यह लिटिल रेड राइडिंग हुड की सिंहल भाषा में प्रस्तुत कहानी है, जिसे M. D. Gunasena & Co. ने Sri Lanka के पाठकों के लिए तैयार परी कथाओं की श्रृंखला के एक खिताब के रूप में छोटे बच्चों के लिए प्रकाशित किया है। पाठ पूरी तरह से सिंहल में है — पृष्ठ पर कोई अंग्रेज़ी नहीं है — इसलिए यह उन परिवारों के लिए उपयुक्त है जो अपने बच्चों का पालन-पोषण इसी भाषा में करते हैं, सिंहल-माध्यम की कक्षाओं और विदेशों में रहने वाले उन परिवारों के लिए जो चाहते हैं कि कहानी के समय उनके बच्चे अंग्रेज़ी के अलावा कुछ और पढ़ें।
कहानी सरल, सीधी सिंहल भाषा में कही गई है, जो उन बच्चों के लिए है जो खुद पढ़ना शुरू कर रहे हैं या जिन्हें पढ़कर सुनाया जा रहा है। यह चमकदार कागज़ पर रंगीन चित्रों के साथ छपी है, उसी चित्र-पुस्तक शैली में जो इस तरह की बच्चों की श्रृंखला से परिचित है।
इस सिंहल संस्करण के लेखक के रूप में Priyangwada Perera का श्रेय दिया गया है। प्रकाशक, M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, Colombo का एक लंबे समय से स्थापित घराना है जिसकी सूची में सिंहल में स्कूल और बच्चों की पुस्तकें शामिल हैं।
Sri Lanka के बाहर के खरीदारों के लिए, आकर्षण सीधा है: एक कहानी जो अधिकांश बच्चे पहले से जानते हैं, एक भाषा में जो वे सीख रहे हैं या बनाए रख रहे हैं, एक ऐसे प्रारूप में जिसे छोटे हाथ आसानी से संभाल सकते हैं। जो पाठक सिंहल लिपि नहीं पढ़ सकते, वे पाठ का अनुसरण नहीं कर पाएँगे।
- लेखक: Priyangwada Perera
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहल
- ISBN: 9789552130984
हमारे पुस्तक संग्रह की बाकी किताबें देखें।
