これは、M. D. Gunasena & Co. がスリランカの読者のために編まれた童話シリーズの一冊として、幼い子どもたちに向けて出版したシンハラ語による赤ずきんの再話です。本文はすべてシンハラ語で、ページ上に英語は一切ありません。そのため、シンハラ語で子どもを育てている家庭、シンハラ語で授業を行う教室、そして海外に住みながら、読み聞かせの時間に英語以外の本を子どもに読ませたいご家族に適しています。
物語は、ひとりで読み始めたばかりの子ども、または読み聞かせをしてもらう子どもを対象に、簡潔で平易なシンハラ語で語られます。この種の児童書シリーズでおなじみの絵本様式で、光沢のある紙にカラー挿絵が全体にわたって印刷されています。
このシンハラ語版の著者として名を連ねているのは Priyangwada Perera です。出版社の M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd は、コロンボに長く本拠を置く老舗で、シンハラ語の学校向け図書や児童書を刊行してきました。
スリランカ国外の購入者にとっての魅力は明快です。多くの子どもたちがすでに知っている物語を、学んでいる言語や維持したい言語で読めるうえ、小さな手でも扱いやすい判型であることです。シンハラ文字を読めない方は、本文をたどることができません。
- 著者：Priyangwada Perera
- 出版社：M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語：シンハラ語
- ISBN：9789552130984
当店の書籍コレクションもあわせてご覧ください。
