Dies ist eine Nacherzählung von Rotkäppchen auf Singhalesisch, erschienen für kleine Kinder bei M. D. Gunasena & Co. als einer der Bände einer Reihe von Märchenbüchern, die für sri-lankische Leser zusammengestellt wurde. Der Text ist vollständig auf Singhalesisch – es findet sich kein Englisch auf den Seiten –, sodass er sich für Haushalte eignet, die ihre Kinder in dieser Sprache aufziehen, für Schulklassen mit Singhalesisch als Unterrichtssprache und für Familien im Ausland, die möchten, dass ihre Kinder beim Vorlesen etwas anderes als Englisch lesen.
Die Geschichte ist in einfachem, schlichtem Singhalesisch erzählt und richtet sich an Kinder, die gerade beginnen, selbst zu lesen, oder denen vorgelesen wird. Sie ist auf Glanzpapier gedruckt und durchgehend mit Farbillustrationen versehen, im Bilderbuch-Stil, wie man ihn aus dieser Art von Kinderbuchreihen kennt.
Priyangwada Perera wird als Autorin dieser singhalesischen Fassung genannt. Der Verlag M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd ist ein alteingesessenes Colombo-Haus, dessen Programm Schul- und Kinderbücher auf Singhalesisch umfasst.
Für Käufer außerhalb Sri Lankas liegt der Reiz auf der Hand: eine Geschichte, die die meisten Kinder bereits kennen, in einer Sprache, die sie vielleicht lernen oder pflegen, in einem Format, das kleine Hände gut handhaben können. Wer die singhalesische Schrift nicht lesen kann, wird dem Text nicht folgen können.
- Autorin: Priyangwada Perera
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552130984
Stöbern Sie im Rest unserer Buchkollektion.
