See on Punamütsikese ümberjutustus singali keeles, mille on noorematele lastele avaldanud M. D. Gunasena & Co. ühe pealkirjana muinasjuturaamatute sarjas, mis on koostatud Sri Lanka lugejatele. Tekst on tervenisti singali keeles – raamatus pole inglise keelt –, seega sobib see peredele, kes kasvatavad oma lapsi selles keeles, singalikeelsetele klassidele ja välismaal elavatele peredele, kes tahavad, et nende lapsed loeksid jututunnil midagi muud kui inglise keelt.
Lugu on jutustatud lihtsas, selges singali keeles ning mõeldud lastele, kes hakkavad iseseisvalt lugema, või kellele veel ette loetakse. Raamat on trükitud läikivale paberile, tervikuna värviliste illustratsioonidega, pildiraamatule omases laadis, nagu seda tüüpi lasteraamatuseeriate puhul tavaline.
Singalikeelse versiooni autorina on märgitud Priyangwada Perera. Kirjastaja M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd on kaua tegutsenud Colombo kirjastusmaja, kelle kataloogis on singalikeelseid kooli- ja lasteraamatuid.
Väljaspool Sri Lankat elavate ostjate jaoks on põhjendus lihtne: lugu, mida enamik lapsi juba tunneb, keeles, mida nad võivad õppida või säilitada, ning vormingus, mis on väikeste kätega hästi juhitav. Lugejad, kes singali kirja ei tunne, ei saa tekstist aru.
- Autor: Priyangwada Perera
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: singali
- ISBN: 9789552130984
Sirvige meie ülejäänud raamatute valikut.
