Eine Nacherzählung von Schneewittchen und den sieben Zwergen für kleine Kinder, vollständig auf Singhalesisch verfasst. Sie gehört zu einer Reihe von Märchenbüchern von M. D. Gunasena & Co. für junge Leser in Sri Lanka, in denen jeweils eine bekannte Geschichte in eine einfache, klare singhalesische Prosa übertragen wird.
Die Sprache ist bewusst einfach gehalten und auf Kinder abgestimmt, die sich noch mit einer Seite singhalesischer Schrift zurechtfinden müssen; die Geschichte wird von farbigen Illustrationen auf Glanzpapier begleitet. Als Autorin dieser Fassung wird Hiruni Fernando angegeben.
Käufer außerhalb Sri Lankas sollten beachten, dass hier kein englischer Text vorhanden ist. Das gesamte Buch – Titel, Geschichte und sämtliche Bildunterschriften – ist auf Singhalesisch verfasst. Es eignet sich daher für Haushalte, in denen ein Elternteil oder Großelternteil Singhalesisch vorliest, für Familien, die die Sprache im Ausland lebendig halten, und für Lehrkräfte, die mit Leseanfängern arbeiten. Für alle, die für ein Kind eine kleine singhalesische Bibliothek aufbauen möchten, ist eine vertraute Geschichte in Worten, die das Kind schon halb kennt, ein leichter Einstieg.
M. D. Gunasena & Co. ist ein lang etablierter Verlag und Buchhändler aus Colombo mit einem umfangreichen Programm an Kinder- und Schulbüchern auf Singhalesisch.
- Autor: Hiruni Fernando
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Singhalesisch
- ISBN: 9789552131226
Stöbern Sie in unserer übrigen Buchsammlung.
