En genfortælling af Snehvide og de syv dværge for yngre børn, skrevet helt på singalesisk. Den tilhører en serie eventyrbøger, som M. D. Gunasena & Co. har udgivet for små læsere i Sri Lanka, hvor hver bog tager en kendt historie og gengiver den i ligetil singalesisk prosa.
Sproget er bevidst enkelt og henvender sig til børn, der stadig er ved at finde vej gennem en side med singalesisk skrift, og historien bæres frem af farveillustrationer trykt på glanspapir. Hiruni Fernando er angivet som forfatter til denne udgave.
Købere uden for Sri Lanka bør være opmærksomme på, at der ikke er engelsk tekst her. Hele bogen – titel, historie og eventuelle billedtekster – er på singalesisk, så den passer til hjem, hvor en forælder eller bedsteforælder læser singalesisk højt, familier, der holder sproget i live i udlandet, og lærere, der arbejder med begynderlæsere. For enhver, der bygger et lille singalesisk bibliotek til et barn, er en velkendt historie fortalt med ord, de allerede halvt kender, et let sted at begynde.
M. D. Gunasena & Co. er et veletableret forlag og boghandel i Colombo med en lang række børnetitler og skolebøger på singalesisk.
- Forfatter: Hiruni Fernando
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552131226
Se resten af vores bogsamling.
