Une réécriture de Blanche-Neige et les Sept Nains destinée aux jeunes enfants, entièrement rédigée en cinghalais. Elle fait partie d'une série de livres de contes produits par M. D. Gunasena & Co. pour les jeunes lecteurs du Sri Lanka, chaque ouvrage reprenant un conte bien connu et le transposant dans une prose cinghalaise simple et directe.
Le langage est volontairement simple, conçu pour des enfants qui apprennent encore à se repérer dans une page d'écriture cinghalaise, et l'histoire est portée par des illustrations en couleurs imprimées sur papier glacé. Hiruni Fernando est créditée comme l'auteure de cette version.
Les acheteurs hors du Sri Lanka doivent noter qu'il n'y a aucun texte en anglais ici. Tout le livre — le titre, l'histoire et les éventuelles légendes — est en cinghalais, ce qui convient aux foyers où un parent ou un grand-parent lit le cinghalais à voix haute, aux familles qui gardent la langue vivante à l'étranger et aux enseignants qui travaillent avec des lecteurs débutants. Pour quiconque constitue une petite bibliothèque cinghalaise pour un enfant, une histoire familière racontée dans des mots qu'ils connaissent déjà à moitié est un point de départ facile.
M. D. Gunasena & Co. est un éditeur et libraire de Colombo établi de longue date, avec un catalogue fourni de titres jeunesse et de livres scolaires en cinghalais.
- Auteur : Hiruni Fernando
- Éditeur : M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Langue : cinghalais
- ISBN : 9789552131226
Parcourez le reste de notre collection de livres.
