إعادة رواية لقصّة «سنو وايت والأقزام السبعة» موجّهة للأطفال الصغار، مكتوبة بالكامل باللغة السنهالية. وهي تنتمي إلى سلسلة من كتب الحكايات الخيالية التي تُنتجها M. D. Gunasena & Co. للقرّاء الصغار في سريلانكا، حيث تأخذ كل قصة من القصص المعروفة وتعيد صياغتها بنثر سنهالي بسيط ومباشر.
اللغة بسيطة عن قصد، موجّهة إلى الأطفال الذين ما زالوا يتعرفون على صفحة من النص السنهالي، وتتقدم القصة عبر رسوم ملونة مطبوعة على ورق لامع. وتُنسب هذه النسخة إلى المؤلفة Hiruni Fernando.
ينبغي أن يعلم المشترون من خارج سريلانكا أن هذا الكتاب لا يتضمن أي نص إنجليزي. فالكتاب كاملاً — العنوان والقصة وأي تعليقات — مكتوب باللغة السنهالية، لذا فهو مناسب للأسر التي يقرأ فيها أحد الوالدين أو الأجداد السنهالية بصوت عالٍ، وللأسر التي تحافظ على لغتها حيّة في الخارج، وللمعلمين الذين يعملون مع قرّاء مبتدئين. ولمن يبني مكتبة سنهالية صغيرة لطفل، فإن قصة مألوفة تُروى بكلمات يعرفون نصفها مسبقًا هي نقطة بداية سهلة.
إن M. D. Gunasena & Co. دار نشر وبائعة كتب عريقة في كولومبو، ولديها قائمة واسعة من عناوين الأطفال والكتب المدرسية باللغة السنهالية.
- المؤلف: Hiruni Fernando
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552131226
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
