இது ஜாக் மற்றும் அவரைக் கொடி என்ற கதையின் சிங்கள மறுஉரையாகும்; Sri Lanka-வில் உள்ள சிறு குழந்தைகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதைப் புத்தகத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. Maya Bonchi Wela என்ற சிங்களத் தலைப்பு "மாய அவரைக் கொடி" என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது.
உரை எளிய சிங்களத்தில் அமைந்துள்ளது; தானாக வாசிக்கத் தொடங்கும் குழந்தைகளுக்கும், வீட்டில் வாசித்துக் காட்டப்படும் குழந்தைகளுக்கும் ஏற்ற நிலையில் உள்ளது. புத்தகம் மெருகு தாளில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது; முழுவதும் வண்ணப் படங்களுடன் கூடியது.
இந்தத் தழுவலைச் செய்தவர் Priyangwada Perera. இது Colombo-வைச் சேர்ந்த, நீண்ட பாரம்பரியம் கொண்ட வெளியீட்டு நிறுவனமான M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd-இலிருந்து வெளிவருகிறது; இந்நிறுவனத்தின் பட்டியலில் பள்ளி மற்றும் குழந்தைகளுக்கான நூல்கள் அடங்கும்.
Sri Lanka-வுக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் கவனிக்க வேண்டியது: இந்தப் புத்தகம் முழுவதுமே சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது; ஆங்கில உரை எதுவும் இல்லை. வெளிநாடுகளில் வாழும், வீட்டில் பேசப்படும் மொழியில் பழக்கமான கதைகளைத் தேடும் சிங்களம் பேசும் குடும்பங்களுக்கும், தம் குழந்தையின் சிங்கள வாசிப்புத் திறனைத் தொடர்ந்து வளர்க்க விரும்பும் பெற்றோர்களுக்கும், இளம் கற்றோருக்குச் சிங்களம் கற்பிக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும் இது பொருந்தும். சிங்கள எழுத்தை வாசிக்கத் தெரியாத வாசகர்களைப் பொறுத்தவரை, படங்கள் கதையை எடுத்துச் செல்லும் என்பது உண்மை; ஆனால் சொற்கள் அவர்களுக்கு அணுக முடியாதவையாகவே இருக்கும்.
- ஆசிரியர்: Priyangwada Perera
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552130991
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பில் உள்ள மற்ற புத்தகங்களையும் பார்வையிடுங்கள்.
