Tegemist on Jaak ja oavars singalikeelse ümberjutustusega, mis on välja antud osana Sri Lanka väikelastele mõeldud muinasjuttude raamatusarjast. Singalikeelne pealkiri Maya Bonchi Wela tähendab "võluv oavars".
Tekst on kirjutatud lihtsas singali keeles ja mõeldud lastele, kes hakkavad ise lugema või kellele kodus ette loetakse. Raamat on trükitud läikivale paberile ning sisaldab kogu ulatuses värvilisi illustratsioone.
Ümberjutustuse autor on Priyangwada Perera ning raamatu on välja andnud M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, kauaaegne Colombo kirjastus, kelle valikus on kooli- ja lasteraamatuid.
Ostjad väljaspool Sri Lankat peaksid teadma, et raamat on tervenisti kirjutatud singali keeles. Ingliskeelset teksti selles ei ole. Raamat sobib välismaal elavatele singalikeelsetele peredele, kes otsivad tuttavaid lugusid kodus räägitavas keeles, vanematele, kes soovivad hoida lapse singali keele lugemisoskust, ning õpetajatele, kes õpetavad singali keelt noortele õppijatele. Lugejad, kes singali kirja ei tunne, leiavad, et pildid kannavad lugu edasi, kuid sõnad jäävad neile suletuks.
- Autor: Priyangwada Perera
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: singali
- ISBN: 9789552130991
Sirvi meie ülejäänud raamatukogu.
