මෙය Jack and the Beanstalk කතාවේ සිංහල ප්‍රතිකථනයකි. එය Sri Lanka හි කුඩා දරුවන් සඳහා සකස් කරන ලද සුරංගනා කතා පොත් මාලාවක කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. සිංහල මාතෘකාව වන මායා බෝංචි වැල යන්නෙන් 'the magic beanstalk' යන අරුත ලැබේ.
පෙළ සරල සිංහලෙන් ලියා ඇති අතර, තනිවම කියවීමට පටන් ගන්නා හෝ නිවසේදී කියවා දෙනු ලබන දරුවන් සඳහා සකස් කර ඇත. පොත දිලිසෙන කඩදාසි මත මුද්‍රණය කර ඇති අතර, මුළු පොත පුරාම වර්ණ චිත්‍ර ඇතුළත් වේ.
මෙම අනුවර්තනය Priyangwada Perera විසින් සිදු කරන ලද අතර, එය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්තේ M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd ආයතනය විසිනි. දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇති Colombo ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන මෙහි ප්‍රකාශන ලැයිස්තුවට පාසල් සහ ළමා පොත්පත් ඇතුළත් වේ.
Sri Lanka රටෙන් පිටත සිටින ගැනුම්කරුවන් සැලකිල්ලට ගත යුතු කරුණක් නම්, මෙම පොත සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලෙන් ලියා ඇති බවයි. එහි ඉංග්‍රීසි පෙළක් නොමැත. විදේශයන්හි සිටින, නිවසේදී කතා කරන භාෂාවෙන් හුරුපුරුදු කතා සොයන සිංහල කතා කරන පවුල් සඳහාද, දරුවෙකුගේ සිංහල කියවීම පවත්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන දෙමාපියන් සඳහාද, තරුණ ඉගෙනුම්ලාභීන්ට සිංහල උගන්වන ගුරුවරුන් සඳහාද මෙම පොත ඉතා සුදුසු වේ. සිංහල අක්ෂර කියවිය නොහැකි පාඨකයන්ට චිත්‍ර මගින් කතාව ගෙන යන බව පෙනෙනු ඇත, නමුත් වචන ඔවුන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකි වනු ඇත.
- කතෘ: Priyangwada Perera
- ප්‍රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: සිංහල
- ISBN: 9789552130991
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි පොත් ද බලන්න.
