Dit is een Singalese navertelling van Jan en de Bonenstaak, verschenen als onderdeel van een serie sprookjesboeken voor jonge kinderen in Sri Lanka. De Singalese titel, Maya Bonchi Wela, betekent "de magische bonenstaak".
De tekst is in eenvoudig Singalees geschreven, afgestemd op kinderen die zelf beginnen te lezen of aan wie thuis wordt voorgelezen. Het boek is gedrukt op glanspapier en bevat doorlopend kleurenillustraties.
De bewerking is van Priyangwada Perera en komt van M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, een al lang bestaande uitgeverij uit Colombo met onder meer school- en kinderboeken in haar fonds.
Kopers buiten Sri Lanka dienen te weten dat het boek volledig in het Singalees is geschreven. Er staat geen Engelse tekst in. Het boek is geschikt voor Singalessprekende gezinnen in het buitenland die op zoek zijn naar vertrouwde verhalen in de taal die thuis wordt gesproken, voor ouders die het lezen in het Singalees van hun kind willen bijhouden, en voor leraren die jonge leerlingen Singalees onderwijzen. Lezers die het Singalese schrift niet kunnen lezen, zullen merken dat de plaatjes het verhaal dragen, maar de woorden blijven voor hen gesloten.
- Auteur: Priyangwada Perera
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552130991
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
