Dette er en sinhalesisk genfortælling af Jack and the Beanstalk, udgivet som en del af en serie eventyrbøger lavet til små børn i Sri Lanka. Den sinhalesiske titel, Maya Bonchi Wela, kan oversættes som "den magiske bønnestage".
Teksten er skrevet i et enkelt sinhalesisk og henvender sig til børn, der er begyndt at læse selv, eller som får læst højt derhjemme. Bogen er trykt på glittet papir med farveillustrationer i hele bogen.
Bearbejdelsen er ved Priyangwada Perera, og den kommer fra M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd, et anerkendt forlagshus i Colombo, hvis udgivelser omfatter skole- og børnebøger.
Købere uden for Sri Lanka skal være opmærksomme på, at bogen er skrevet helt på sinhalesisk. Der er ingen engelsk tekst. Bogen vil passe til sinhalesisktalende familier i udlandet, der leder efter velkendte historier på det sprog, der tales derhjemme, til forældre, der ønsker at holde et barns sinhalesiske læsning ved lige, og til lærere, der underviser unge i sinhalesisk. Læsere, der ikke kan læse sinhalesisk skrift, vil opleve, at billederne bærer historien, men ordene vil være lukket for dem.
- Forfatter: Priyangwada Perera
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Sinhala
- ISBN: 9789552130991
Se resten af vores bogsamling.
