Bu, Jack ve Fasulye Sırığı masalının Sinhala dilinde yeniden anlatımıdır ve Sri Lanka'daki küçük çocuklar için hazırlanan bir masal kitabı serisinin parçası olarak yayımlanmıştır. Sinhala başlığı Maya Bonchi Wela, "sihirli fasulye sırığı" anlamına gelir.
Metin, kendi başına okumaya başlayan veya evde kendilerine kitap okunan çocuklara hitap eden sade bir Sinhala ile yazılmıştır. Kitap, tamamı renkli illüstrasyonlarla kuşe kâğıda basılmıştır.
Uyarlama Priyangwada Perera'ya aittir; kitap, uzun yıllara dayanan geçmişiyle okul ve çocuk yayınları listesine sahip Colombo merkezli bir yayınevi olan M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd tarafından yayımlanmıştır.
Sri Lanka dışındaki alıcılar, kitabın tamamen Sinhala dilinde yazıldığını unutmamalıdır; içinde hiç İngilizce metin yoktur. Kitap, yurt dışında yaşayan ve evde konuşulan dilde tanıdık hikâyeler arayan Sinhala konuşan ailelere, çocuklarının Sinhala okumasını sürdürmek isteyen ebeveynlere ve genç öğrencilere Sinhala öğreten öğretmenlere uygun olacaktır. Sinhala alfabesini okuyamayan okuyucular için resimler hikâyeyi taşıyacaktır, ancak kelimeler onlara kapalı kalacaktır.
- Yazar: Priyangwada Perera
- Yayınevi: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Dil: Sinhala
- ISBN: 9789552130991
Kitap koleksiyonumuzun geri kalanına göz atın.
