Powieść kryminalna napisana na podstawie filmu Shane'a Blacka pod tym samym tytułem, osadzona w Los Angeles lat siedemdziesiątych. To komedia w równym stopniu co kryminał — film łączy osiłka i prywatnego detektywa w mieście, gdzie żaden z nich nie jest szczególnie kompetentny, a nikt nie jest szczególnie uczciwy — i powieść wiernie podąża za tym materiałem, nie odbiegając od niego.
Charles Ardai to naturalny wybór na to zadanie. Założył i redaguje Hard Case Crime — wydawnictwo zbudowane wokół kryminałów w stylu pulp, na wzór oryginalnych tanich wydań kieszonkowych z połowy ubiegłego wieku: twarda proza, wartka fabuła, malowane okładki. Sam pisze kryminały, więc nowelizacja wyszła spod pióra kogoś, kto działa wewnątrz gatunku, a nie od pisarza na zlecenie, pracującego wyłącznie na podstawie scenariusza. Efekt utrzymany jest w stylu starszych wydań kieszonkowych, co doskonale pasuje do filmu, który już sam w sobie jest nimi przesiąknięty.
Nowelizacje zajmują osobliwy zakątek rynku wydawniczego, a atrakcyjność tej konkretnej jest bardzo specyficzna. Jeśli znasz film, to ta sama historia opowiedziana prozą — z przestrzenią, jaką powieść daje na wewnętrzny głos i opisy, którymi ekran posługuje się jednym spojrzeniem. Jeśli nie znasz, spokojnie broni się jako samodzielna historia kryminalna osadzona w Los Angeles. W obu przypadkach należy jej miejsce na półce obok tytułów Hard Case Crime, które Ardai całą swoją karierą przywraca do druku, a czytelnicy kolekcjonujący to wydawnictwo zazwyczaj chcą mieć przy nich jego własną twórczość.
Wydana przez Titan Books, po angielsku. Titan publikuje szeroko w dziedzinie filmowej, telewizyjnej i literatury gatunkowej; w jego katalogu znajdziemy sporo powiązanych z ekranizacjami pozycji tego rodzaju, obok oryginalnych kryminałów i science fiction.
Polecana czytelnikom hardboiled i neo-noir, wielbicielom twórczości Shane'a Blacka oraz wszystkim, którzy lubią mroczniejszy kraniec okreslowej literatury kryminalnej osadzonej w Los Angeles. Sprawdza się też doskonale jako lektura podróżna — krótka, żywa, zabawna i brutalna tak, jak gatunek tego wymaga.
Zamówiona z Sri Lanka za pośrednictwem Lakpura, jest jednym z międzynarodowych tytułów oferowanych obok naszej listy ze Sri Lanka — dla czytelników budujących ogólną półkę z kryminałami, a nie wyłącznie regionalną.
- Autor: Charles Ardai
- Wydawca: Titan Books
- Rok wydania: 2016
- Język: angielski
- Liczba stron: 238
- ISBN: 1785652583
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
