Un roman policier tiré du film éponyme de Shane Black, situé dans le Los Angeles des années soixante-dix. C'est autant une comédie qu'un récit policier — le film met en scène un homme de main et un détective privé dans une ville où ni l'un ni l'autre n'est particulièrement compétent et où personne n'est vraiment honnête — et le roman suit fidèlement ce matériau sans s'en écarter.
Charles Ardai est un choix naturel pour ce travail. Il a fondé et dirige Hard Case Crime, la collection construite autour de la fiction policière au style pulp, dans la tradition des romans de poche originaux du milieu du siècle : une prose nerveuse, un rythme soutenu, des couvertures peintes. Il écrit lui-même des romans policiers, si bien que cette novelisation est l'œuvre de quelqu'un qui travaille de l'intérieur du genre plutôt que d'un exécutant payé pour adapter un scénario. Le résultat se lit dans ce registre du vieux roman de poche, ce qui convient parfaitement à un film déjà imprégné de cet esprit.
Les novelisations occupent un coin singulier de l'édition, et l'attrait de celle-ci est bien particulier. Si vous connaissez le film, c'est la même histoire racontée en prose, avec l'espace qu'offre le roman pour la voix intérieure et les descriptions que l'écran saisit en un coup d'œil. Si ce n'est pas le cas, elle se tient comme un récit policier de Los Angeles à part entière. Dans un cas comme dans l'autre, sa place est sur l'étagère, aux côtés des titres Hard Case Crime qu'Ardai a consacré sa carrière à remettre en circulation, et les lecteurs qui collectionnent cette collection ont tendance à vouloir aussi ses propres écrits.
Publié par Titan Books, en anglais. Titan publie abondamment dans les domaines du cinéma, de la télévision et de la fiction de genre ; son catalogue comprend de nombreuses adaptations de ce type, aux côtés de romans policiers et de science-fiction originaux.
Il convient aux lecteurs de fiction hardboiled et néo-noir, aux amateurs de l'œuvre de Shane Black, et à quiconque apprécie les aspects les plus sordides de la littérature policière de Los Angeles d'époque. Il voyage également très bien en format poche pour un vol ou un long après-midi — court, vif, drôle et violent à la manière du genre.
Commandé depuis Sri Lanka via Lakpura, il fait partie des titres internationaux proposés aux côtés de notre catalogue sri-lankais, pour les lecteurs qui constituent un rayon de romans policiers généraliste plutôt que régional.
- Auteur : Charles Ardai
- Éditeur : Titan Books
- Publication : 2016
- Langue : Anglais
- Pages : 238
- ISBN : 1785652583
Parcourez le reste de notre collection de livres.
