シェーン・ブラックの同名映画を原作とした犯罪小説で、1970年代のロサンゼルスを舞台にしています。クライム・ストーリーであると同時にコメディでもあり――映画は、どちらもさほど有能ではなく、誰もさほど誠実ではない街で、強面の男と私立探偵がコンビを組む物語です――小説はその素材から逸脱することなく忠実に描いています。
チャールズ・アルダイはこの仕事に打ってつけの人物です。彼はHard Case Crimeを創刊・編集した人物で、同レーベルは世紀半ばのペーパーバック・オリジナルのスタイル――硬質な文体、テンポの速い展開、描き下ろしの表紙――に倣ったパルプ調の犯罪小説を中心に構築されています。自身も犯罪小説を書く彼によるノベライズは、脚本をもとに書かされたライターのものではなく、ジャンルの内側から生まれた作品です。その結果、古いペーパーバックのトーンで読める仕上がりとなっており、それがすでにその雰囲気を色濃く持つ映画とよく合っています。
ノベライズは出版界でも独特な立ち位置を占めており、本作の魅力も明確です。映画を知っているなら、同じ物語を散文で味わえ、スクリーンが一瞥で処理するものを、小説ならではの内面の声と描写でじっくり楽しめます。知らなくても、ロサンゼルスを舞台にした犯罪小説として独立して成立しています。いずれにせよ、アルダイがキャリアをかけて復刊してきたHard Case Crimeのタイトルと並べて本棚に置くべき一冊であり、そのレーベルを集める読者は、彼自身の著作も手元に置きたがる傾向があります。
Titan Booksより、英語で刊行。Titanは映画、テレビ、ジャンル小説の分野で幅広く出版しており、そのラインナップにはこの種のタイアップ作品が多数含まれるほか、オリジナルの犯罪小説やSFも揃えています。
ハードボイルドやネオ・ノワール小説の読者、シェーン・ブラックの作品のファン、そして時代背景のある退廃的なロサンゼルスの犯罪小説を好む方に向いています。また、フライトや長い午後のためのペーパーバックとしても最適です――短く、歯切れよく、おかしく、そしてジャンルが期待するだけの暴力性を備えています。
Sri LankaのLakpuraを通じてご注文いただけるこの作品は、地域にとどまらず幅広い犯罪小説の本棚を作りたい読者のために、スリランカのラインナップと並んで取り扱っている国際タイトルのひとつです。
- 著者： Charles Ardai
- 出版社： Titan Books
- 出版年： 2016
- 言語： 英語
- ページ数： 238
- ISBN： 1785652583
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
