رواية جريمة مكتوبة مقتبسةً من فيلم شين بلاك الذي يحمل الاسم ذاته، وتدور أحداثها في لوس أنجلوس في سبعينيات القرن الماضي. هي كوميديا بقدر ما هي قصة جريمة — يُقرن الفيلم بين عتلة وجبار ومحقق خاص في مدينة لا يُتقن فيها أيٌّ منهما عمله كثيراً، ولا يتسم أحدٌ فيها بالأمانة — وتسير الرواية على نهج هذه المادة دون أن تحيد عنها.
تشارلز أردي خيارٌ طبيعي لهذه المهمة. فقد أسّس دار نشر هارد كيس كرايم وهو يُحررها، وهي دار قائمة على روايات الجريمة بأسلوب أدب الرواج من طراز الكتب المقتصدة التي ظهرت في منتصف القرن: نثرٌ صلب، وحبكةٌ متسارعة، وأغلفةٌ مرسومة. وهو يكتب روايات الجريمة بنفسه، فجاءت هذه الرواية المقتبسة من إنسان يعمل داخل هذا الشكل الأدبي لا من يدٍ مأجورة تكتب وفق سيناريو. والنتيجة تُقرأ بنبرة تلك الكتب المقتصدة القديمة، وهو ما يتناسب مع فيلم يرتوي أصلاً من ذلك المنهل.
تحتل الروايات المقتبسة زاويةً غريبة من عالم النشر، والجاذبية هنا تحديداً واضحة. إن كنت تعرف الفيلم، فهذه هي القصة ذاتها تُروى نثراً، مع ما تمنحه الرواية من مساحة للصوت الداخلي والوصف الذي تؤديه الشاشة بنظرةٍ عابرة. وإن لم تعرفه، فهي تقف قصةً مستقلة لجريمة في لوس أنجلوس تستحق القراءة بحد ذاتها. في كلتا الحالتين، هي جديرة بالمكان على الرف جنباً إلى جنب مع إصدارات هارد كيس كرايم التي أمضى أردي مسيرته يُعيدها إلى المطبعة، والقراء الذين يجمعون هذا الطابع من الكتب يميلون عادةً إلى اقتناء كتاباته هو أيضاً.
صادرٌ عن تيتان بوكس، باللغة الإنجليزية. تنشر تيتان على نطاق واسع في مجالات السينما والتلفزيون وروايات الأنواع الأدبية، وتضم قائمتها قدراً وافراً من الأعمال المرتبطة بأفلام وعروض من هذا القبيل، إلى جانب روايات الجريمة والخيال العلمي الأصلية.
تناسب هذا الكتاب قراءُ أدب الجريمة القاسي والنوار الحديث، ومتابعو أعمال شين بلاك، وكل من يستمتع بالوجه الأكثر قتامةً في كتابة جرائم لوس أنجلوس في حقبة تاريخية بعينها. كما يصلح رفيقاً ممتازاً على شكل كتاب مقتصد في رحلة جوية أو بعد ظهيرة طويلة — قصيرٌ، خفيفٌ سريع، طريفٌ، وعنيفٌ بالقدر الذي يتوقعه النوع الأدبي.
يُطلب من Sri Lanka عبر Lakpura، وهو أحد العناوين الدولية التي نحملها إلى جانب قائمتنا السريلانكية، لصالح القراء الذين يبنون رفاً عاماً لروايات الجريمة لا رفاً إقليمياً.
- المؤلف: Charles Ardai
- دار النشر: Titan Books
- سنة النشر: 2016
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 238
- الرقم المعياري الدولي ISBN: 1785652583
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
