En kriminalroman baserad på Shane Blacks film med samma namn, utspelar sig i Los Angeles under sjuttiotalet. Det är lika mycket en komedi som en kriminalhistoria — filmen parar ihop en slagskämpe och en privatdetektiv i en stad där ingen av dem är särskilt kompetent och ingen är särskilt ärlig — och romanen följer det materialet snarare än att avvika från det.
Charles Ardai är ett naturligt val för uppgiften. Han grundade och redigerar Hard Case Crime, förlaget som bygger på pulp-inspirerad kriminalfiktion i stil med mitten av seklets pocketoriginal: hårt prosa, snabb handling, målade omslag. Han skriver själv kriminalfiktion, vilket gör att noveliseringen kommer från någon som arbetar inifrån genren snarare än från en inhyrd person som skriver till ett manus. Resultatet läses i det där äldre pocketregistret, vilket passar en film som redan är genomdränkt av det.
Noveliseringar intar ett udda hörn av förlagsbranschen, och lockelsen här är specifik. Om du känner till filmen är det samma berättelse berättad i prosaform, med det utrymme en roman ger för inre röst och beskrivning som skärmen hanterar med en blick. Om du inte gör det, fungerar den som en Los Angeles-kriminalhistoria i sin egen rätt. Hur som helst hör den hemma i bokhyllan bredvid de Hard Case Crime-titlar som Ardai ägnat sin karriär åt att återutge, och läsare som samlar på det förlaget brukar också vilja ha hans eget skrivande bredvid.
Utgiven av Titan Books, på engelska. Titan ger ut brett inom film, television och genrefiktion, och deras lista inkluderar en hel del tie-in-arbeten av det här slaget vid sidan av originalkriminallitteratur och science fiction.
Den lämpar sig för läsare av hardboiled- och neo-noir-fiktion, följare av Shane Blacks verk, och för alla som uppskattar den skummare sidan av periodens Los Angeles-kriminalskrivande. Den fungerar också utmärkt som pocket på ett flyg eller en lång eftermiddag — kort, rapp, rolig och våldsam på det sätt genren förväntar sig.
Beställd från Sri Lanka via Lakpura, är den en av de internationella titlarna som bärs vid sidan av vår Sri Lanka-lista, för läsare som bygger upp en allmän kriminalfiktionshylla snarare än en regional.
- Författare: Charles Ardai
- Förlag: Titan Books
- Utgiven: 2016
- Språk: Engelska
- Sidor: 238
- ISBN: 1785652583
Bläddra bland resten av vår boksamling.
