Een misdaadroman gebaseerd op de gelijknamige film van Shane Black, gesitueerd in het Los Angeles van de jaren zeventig. Het is net zozeer een komedie als een misdaadverhaal — de film koppelt een zware jongen aan een privédetective in een stad waar geen van beiden bijzonder bekwaam is en niemand bijzonder eerlijk — en de roman volgt dat materiaal zonder er van af te wijken.
Charles Ardai is een voor de hand liggende keuze voor deze taak. Hij richtte Hard Case Crime op en is er de redacteur van, het imprint dat is opgebouwd rond pulp-achtige misdaadliteratuur in de stijl van de paperback-originals uit het midden van de vorige eeuw: harde proza, snelle plotlijnen, geschilderde omslagen. Hij schrijft zelf misdaadliteratuur, waardoor de verfilmingsadaptatie afkomstig is van iemand die het genre van binnenuit kent, in plaats van een ingehuurde schrijver die op een script reageert. Het resultaat leest in dat oudere paperback-register, wat goed past bij een film die er al volledig in is ondergedompeld.
Verfilmingsadaptaties nemen een merkwaardige plek in binnen de uitgeverswereld, en de aantrekkingskracht hier is specifiek. Als je de film kent, is dit hetzelfde verhaal in prozavorm, met de ruimte die een roman biedt voor innerlijke stem en beschrijving die het scherm met één blik afhandelt. Als je de film niet kent, staat het op zichzelf als een Los Angeles-misdaadverhaal. Hoe dan ook hoort het op de plank naast de Hard Case Crime-titels die Ardai zijn loopbaan lang opnieuw in druk heeft gebracht, en lezers die dat imprint verzamelen willen zijn eigen werk er doorgaans ook bij hebben.
Uitgegeven door Titan Books, in het Engels. Titan publiceert op ruime schaal op het gebied van film, televisie en genrefictie, en zijn lijst omvat een flink deel tie-in werk van dit soort, naast originele misdaad- en sciencefiction.
Het past bij lezers van hardboiled- en neo-noir-fictie, volgers van Shane Blacks werk, en iedereen die geniet van het meer schimmige einde van het historische Los Angeles-misdaadschrijven. Het is ook uitstekend mee te nemen als paperback voor een vlucht of een lange middag — kort, vlot, grappig, en gewelddadig op de manier die het genre verwacht.
Besteld vanuit Sri Lanka via Lakpura, is het een van de internationale titels die naast onze Sri Lankaanse lijst worden aangeboden, voor lezers die een algemene misdaadliteratuurplank opbouwen in plaats van een regionale.
- Auteur: Charles Ardai
- Uitgever: Titan Books
- Gepubliceerd: 2016
- Taal: Engels
- Pagina's: 238
- ISBN: 1785652583
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
