Shane Black'in aynı adlı filminden uyarlanan bu suç romanı, 1970'lerin Los Angeles'ında geçmektedir. Film kadar roman da bir suç hikâyesi olduğu kadar bir komedidir — film, ikisi de pek yetkin olmayan ve şehirde kimsenin fazla dürüst olmadığı bir ortamda bir kabadayı ile özel bir dedektifi bir araya getirir; roman da bu malzemeyi takip eder, ondan uzaklaşmaz.
Charles Ardai bu iş için doğal bir seçimdir. Ardai, yüzyıl ortasının cep kitabı orijinallerinin tarzında — sert düzyazı, hızlı kurgu, boyalı kapaklar — pulp tarzı suç kurgusu üzerine kurulu yayın markası Hard Case Crime'ı kurmuş ve editörlüğünü üstlenmiştir. Kendisi de suç kurgusu yazmaktadır; dolayısıyla bu roman uyarlaması, bir senaryoya göre yazılmış ücretli bir kalem tarafından değil, türün içinden gelen biri tarafından kaleme alınmıştır. Sonuç, filmin zaten içinde yüzdüğü o eski cep kitabı üslubunda okunmaktadır ki bu da ona çok yakışmaktadır.
Roman uyarlamaları yayıncılığın tuhaf bir köşesini işgal eder ve buradaki çekicilik belirgindir. Filmi biliyorsanız, bu aynı hikâyenin düzyazıyla anlatımıdır; perdede tek bir bakışla aktarılanın romanın iç ses ve betimlemeye tanıdığı genişlikle işlendiği bir versiyondur. Bilmiyorsanız, kendi başına bir Los Angeles suç hikâyesi olarak ayakta durur. Her iki durumda da, Ardai'nin kariyerini yeniden baskıya kazandırmaya adadığı Hard Case Crime başlıklarının yanında rafa konulmayı hak etmektedir; bu markayı koleksiyon olarak takip edenler onun kendi yazılarını da yanında bulundurmak ister.
Titan Books tarafından İngilizce olarak yayımlanmıştır. Titan, film, televizyon ve tür kurgusu alanlarında geniş bir yelpazede yayıncılık yapmaktadır; listesinde özgün suç ve bilim kurgunun yanı sıra bu türden pek çok bağlantılı eser yer almaktadır.
Sert kaynatlı (hardboiled) ve neo-noir kurgu okuyucularına, Shane Black'in çalışmalarının takipçilerine ve dönem Los Angeles suç yazınının daha karanlık ucundan hoşlananların zevkine hitap etmektedir. Üstelik bir uçuş ya da uzun bir öğleden sonra için cep kitabı olarak da idealdir — kısa, çarpıcı, komik ve türün beklediği türden şiddet içerikli.
Sri Lanka'dan Lakpura aracılığıyla sipariş edilen bu kitap, bölgesel değil genel bir suç kurgusu rafı oluşturmak isteyen okuyucular için Sri Lanka listemizin yanında sunduğumuz uluslararası başlıklardan biridir.
- Yazar: Charles Ardai
- Yayınevi: Titan Books
- Yayın Yılı: 2016
- Dil: İngilizce
- Sayfa Sayısı: 238
- ISBN: 1785652583
Geri kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
