Shane Blacki samanimelise filmi põhjal kirjutatud krimiromaani tegevus toimub seitsmekümnendate Los Angeleses. Tegu on sama palju komöödiaga kui kriminaallooks — film seab kõrvuti kähmleja ja eradetektiivi linnas, kus kumbki neist ei ole eriti pädev ja keegi pole eriti aus — ning romaan järgib seda materjali, lahkumata sellest.
Charles Ardai on selle töö jaoks loomulik valik. Ta asutas ja toimetab Hard Case Crime'i, kirjastusseeria, mis on üles ehitatud pulp-stiilis krimifiктsioonile kesksajandi taskuraamatute eeskujul: lakoonilne proosa, kiire süžee, maalitud kaaned. Ta kirjutab ise krimifiktsiooni, nii et noveliseering pärineb kelleltki, kes töötab žanri seest, mitte palgalised, kes kirjutavad stsenaariumi järgi. Tulemus loetub vanas taskuraamatu registris, mis sobib filmile, mis on juba selles päris läbi imbunud.
Noveliseeringud asuvad kirjastusmaailma omapärases nurgas ning nende võlu on siin konkreetne. Kui tunned filmi, on see sama lugu jutustatud proosas — ruum, mida romaan annab sisehäälele ja kirjeldusele, mida ekraan käsitleb ühe pilguga. Kui ei tunne, seisab see omaette Los Angelese kriminaallooks. Mõlemal juhul kuulub see riiulile Hard Case Crime'i tiitlite kõrvale, mida Ardai on oma karjääri jooksul trükki tagasi toonud, ning selle sarja kogujad kipuvad tahte ka tema oma kirjutisi selle kõrvale.
Kirjastanud Titan Books, inglise keeles. Titan avaldab laialdaselt filmi, televisiooni ja žanrifiktsiooni valdkonnas ning selle nimekiri hõlmab märkimisväärsel hulgal sellist sidusteost originaalkrimide ja ulmekirjanduse kõrval.
Sobib kõvadetektiivi- ja neo-noir-kirjanduse lugejatele, Shane Blacki loomingu järgijatele ning kõigile, kes naudivad perioodilise Los Angelese krimifiktsioonist rämedamat otsa. Samuti sobib see lennuki- või pikaks pärastlõunaks taskuraamatuna suurepäraselt — lühike, tempokane, naljakas ja vägivaldne nii, nagu žanr ette näeb.
Sri Lankalt Lakpura kaudu tellitud, on see üks rahvusvahelistest tiitlitest, mida kanname oma Sri Lanka nimekirja kõrval lugejatele, kes ehitavad üldist krimifiktsiooni riiulit, mitte piirkondlikku.
- Autor: Charles Ardai
- Kirjastaja: Titan Books
- Ilmunud: 2016
- Keel: Inglise
- Leheküljed: 238
- ISBN: 1785652583
Sirvi ülejäänud meie raamatukogust.
