Um romance policial escrito a partir do filme homónimo de Shane Black, passado no Los Angeles dos anos setenta. É tanto uma comédia como uma história policial — o filme coloca lado a lado um valentão e um detetive particular numa cidade onde nenhum dos dois é especialmente competente e ninguém é especialmente honesto — e o romance segue esse material sem se afastar dele.
Charles Ardai é uma escolha natural para o trabalho. Ele fundou e dirige a Hard Case Crime, a chancela construída em torno da ficção policial de estilo pulp, à maneira dos originais em brochura de meados do século: prosa dura, enredo veloz, capas pintadas. Escreve ele próprio ficção policial, pelo que a novelização parte de alguém que trabalha dentro da forma, e não de um profissional contratado a escrever a partir de um argumento. O resultado lê-se naquele registo dos velhos livros de bolso, o que se adequa a um filme já profundamente impregnado disso.
As novelizações ocupam um canto peculiar do mundo editorial, e o apelo aqui é específico. Se conhece o filme, esta é a mesma história contada em prosa, com o espaço que um romance permite para a voz interior e para descrições que o ecrã resolve num olhar. Se não conhece, funciona por si só como uma história policial passada em Los Angeles. De qualquer forma, pertence à prateleira ao lado dos títulos da Hard Case Crime que Ardai passou a carreira a repor em circulação, e os leitores que colecionam essa chancela tendem a querer a sua própria escrita ao lado deles.
Publicado pela Titan Books, em inglês. A Titan publica amplamente em cinema, televisão e ficção de género, e o seu catálogo inclui uma boa quantidade de obras de adaptação deste tipo, a par de ficção policial e científica originais.
Adequa-se a leitores de ficção hardboiled e neo-noir, seguidores do trabalho de Shane Black, e a quem aprecia o lado mais sórdido da escrita policial de época em Los Angeles. Também funciona muito bem como livro de bolso para uma viagem de avião ou uma longa tarde — curto, ágil, engraçado e violento à maneira do género.
Encomendado a partir de Sri Lanka através da Lakpura, é um dos títulos internacionais que disponibilizamos a par da nossa lista de Sri Lanka, para leitores que estão a construir uma prateleira de ficção policial geral em vez de regional.
- Autor: Charles Ardai
- Editora: Titan Books
- Publicado: 2016
- Língua: Inglês
- Páginas: 238
- ISBN: 1785652583
Explore o resto da nossa coleção de livros.
