Powieść detektywistyczna w języku sinhalskim autorstwa Piyadasy Siriseny, z jego śledczym Wickramapałą w roli głównej. Akcja kręci się wokół porwanej dziewczyny: Wickramapała ją śledzi, traci ją ponownie dla porywaczy i musi zacząć poszukiwania po raz drugi. Podwojenie pogoni nadaje książce jej strukturę.
Czytelnicy podchodzący do Siriseny po raz pierwszy powinni wiedzieć, że jego śledczy to nie tylko śledczy. Wickramapała głosi kazania tyle samo, ile prowadzi śledztwo — dhamma i pouczenie moralne przebiegają przez sprawę obok pościgu — a ta mieszanina jest charakterystyczna dla twórczości Siriseny w ogóle. Pisał jako powieściopisarz, dziennikarz, działacz temperancki i aktywista niepodległościowy, a dydaktyka w jego opowiadaniu należy do wszystkich tych zawodów jednocześnie. Często nazywany jest ojcem powieści sinhalskiej, a jego książki były pisane dla szerokiego czytelnictwa sinhalskiego w czasie, gdy forma wciąż się utrwalała na wyspie.
Powieść została później zaadaptowana na film i pozostaje wśród dzieł Siriseny, które są wciąż czytane i omawiane na Sri Lance, a nie tylko badane.
Tekst jest całkowicie w języku sinhalskim. Nie ma tu angielskiego tłumaczenia ani tekstu równoległego, ani angielskiego wstępu ani aparatu naukowego. Kupujący poza Sri Lanką powinni zamawiać to tylko jeśli czytają sinhalski, lub kupują dla kogoś, kto czyta — dla sinhalskiego gospodarstwa domowego za granicą, dla ucznia języka pracującego nad czytaniem literatury popularnej w oryginale, lub do kolekcji wczesnych powieści sinhalskich.
Opublikowane przez Godage International Publishers, ugruntowaną domem wydawniczym w Kolombo, który wydaje w języku sinhalskim i angielskim i utrzymuje w obiegu znaczną część starszej literatury sinhalskiej. Książki tego rodzaju — wczesna dwudziestowieczna powieść sinhalskawe wydaniach drukowanych lokalnie — są trudne do znalezienia poza Sri Lanką, co w dużej mierze wyjaśnia wysyłkę jednej zamiast szukania jej w zachodniej księgarni.
Odpowiednia dla czytelników literatury sinhalskiej, studentów wczesnej powieści sinhalskiej i jej nurtów moralnych i nacjonalistycznych, oraz dla każdego ciekawego, jak literatura detektywistyczna zakorzeniliśmy się w pisarstwie sinhalskim.
- Autor: Piyadasa Sirisena
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: sinhalski
- Strony: 168
- ISBN: 9789553039682
Przeglądaj pozostałą część naszej kolekcji książek.
