这是皮雅达萨·西里塞纳(Piyadasa Sirisena)创作的一部僧伽罗语侦探小说,主角是他笔下的侦探维克拉马帕拉(Wickramapala)。故事围绕一名遭绑架的女孩展开:维克拉马帕拉找到了她的踪迹,却又被绑匪夺回,不得不重新展开追查。这种追逐的双重性构成了全书的结构。
初次接触西里塞纳作品的读者应当知道,他笔下的侦探不仅仅是侦探。维克拉马帕拉在办案的同时也在布道——佛法与道德训诫贯穿案件始终,与追查并行不悖——而这种混合正是西里塞纳整体创作风格的特征。他身兼小说家、记者、禁酒运动者与独立运动活动家数职,而他叙事中的说教色彩同时属于这些身份。他常被称为僧伽罗语小说之父,他的作品是写给广大僧伽罗语读者的,彼时这一文体在岛上尚处于确立阶段。
这部小说后来被改编成电影,至今仍是西里塞纳作品中在斯里兰卡依然被阅读和讨论、而不仅仅是被研究的几部作品之一。
全书完全以僧伽罗语写成。书中没有英文译文或对照文本,也没有英文导言或附加说明。斯里兰卡境外的购买者,只有在自己能阅读僧伽罗语,或是为能阅读僧伽罗语的人购买时——例如旅居海外的僧伽罗语家庭、正努力阅读原文通俗小说的语言学习者,或是早期僧伽罗语小说收藏者——才应订购此书。
本书由戈达奇国际出版社(Godage International Publishers)出版,这是一家历史悠久的科伦坡出版社,出版僧伽罗语与英语书籍,并使大量早期僧伽罗语文学作品得以持续流通。像这样的书籍——即在本地印刷出版的二十世纪初僧伽罗语小说——在斯里兰卡境外很难寻得,这也是与其在西方书店苦苦寻找、不如直接订购邮寄的主要原因。
适合僧伽罗语文学读者、研究早期僧伽罗语小说及其道德与民族主义思潮的学生,以及任何对侦探小说如何在僧伽罗语写作中扎根感到好奇的人阅读。
- 作者:皮雅达萨·西里塞纳(Piyadasa Sirisena)
- 出版社:戈达奇国际出版社(Godage International Publishers)
- 语言:僧伽罗语
- 页数:168
- ISBN:9789553039682
欢迎浏览我们的其余书籍系列。


