पियदास सिरिसेना द्वारा लिखा गया एक सिंहली जासूसी उपन्यास, जिसमें उनके जासूस विक्रमपाल प्रमुख हैं। कहानी एक अपहृत लड़की के इर्द-गिर्द घूमती है: विक्रमपाल उसका पता लगाता है, अपहरणकर्ताओं के हाथों उसे फिर खो देता है, और उसे दूसरी बार खोज शुरू करनी पड़ती है। पीछा करने का यह दोहराव ही पुस्तक को उसका आकार देता है।
सिरिसेना को पहली बार पढ़ने वाले पाठकों को यह जान लेना चाहिए कि उनका जासूस केवल जासूस भर नहीं है। विक्रमपाल जितना जाँच-पड़ताल करता है, उतना ही उपदेश भी देता है — धम्म और नैतिक शिक्षा मामले की जाँच के साथ-साथ चलती रहती है — और यह मिश्रण सिरिसेना के कथा-साहित्य की सामान्य विशेषता है। उन्होंने एक उपन्यासकार, पत्रकार, मद्यनिषेध कार्यकर्ता और स्वतंत्रता कार्यकर्ता के रूप में लेखन किया, और उनकी कहानी कहने की शैली में मौजूद उपदेशात्मक लहजा इन सभी भूमिकाओं से एक साथ जुड़ा है। उन्हें अक्सर सिंहली उपन्यास का जनक कहा जाता है, और उनकी पुस्तकें उस समय व्यापक सिंहली पाठक-वर्ग के लिए लिखी गई थीं जब यह विधा द्वीप पर अभी स्थापित ही हो रही थी।
इस उपन्यास को बाद में एक फिल्म के रूप में रूपांतरित किया गया, और यह सिरिसेना की उन रचनाओं में से एक है जिसे श्रीलंका में आज भी केवल अध्ययन के लिए नहीं बल्कि पढ़ा और चर्चा में लाया जाता है।
यह पाठ पूरी तरह से सिंहली भाषा में है। इसमें न तो कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ है, और न ही कोई अंग्रेज़ी परिचय या व्याख्यात्मक सामग्री। श्रीलंका से बाहर के खरीदारों को इसे तभी मंगाना चाहिए जब वे सिंहली पढ़ सकते हों, या किसी ऐसे व्यक्ति के लिए खरीद रहे हों जो पढ़ सकता है — विदेश में रह रहे किसी सिंहली भाषी परिवार के लिए, मूल भाषा में लोकप्रिय साहित्य पढ़ने की दिशा में काम कर रहे किसी भाषा-शिक्षार्थी के लिए, या प्रारंभिक सिंहली उपन्यासों के किसी संग्रह के लिए।
इसे गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया है, जो कोलंबो का एक स्थापित प्रकाशन गृह है और सिंहली तथा अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में प्रकाशन करता है, साथ ही पुराने सिंहली साहित्य के बड़े हिस्से को प्रचलन में बनाए रखता है। इस तरह की पुस्तकें — स्थानीय रूप से मुद्रित संस्करणों में बीसवीं सदी के आरंभ का सिंहली कथा-साहित्य — श्रीलंका के बाहर मिलना कठिन है, और यही मुख्य कारण है कि किसी पश्चिमी किताबों की दुकान में इसे खोजने के बजाय इसे मंगवा लेना बेहतर है।
यह सिंहली साहित्य के पाठकों, प्रारंभिक सिंहली उपन्यास तथा उसकी नैतिक और राष्ट्रवादी धाराओं के विद्यार्थियों, और यह जानने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए उपयुक्त है कि जासूसी कथा-साहित्य ने सिंहली लेखन में किस तरह अपनी जड़ें जमाईं।
- लेखक: पियदास सिरिसेना
- प्रकाशक: गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 168
- आईएसबीएन: 9789553039682
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
