Una novela de detectives en cingalés de Piyadasa Sirisena, que presenta a su investigador Wickramapala. La historia gira en torno a una niña secuestrada: Wickramapala la rastrea, la pierde nuevamente con los secuestradores y debe comenzar la búsqueda una segunda vez. El desdoblamiento de la persecución le da forma al libro.
Los lectores que llegan a Sirisena por primera vez deben saber que su detective no es solo un detective. Wickramapala predica tanto como investiga — la doctrina y la instrucción moral recorren el caso junto con la búsqueda — y esa mezcla es característica de la ficción de Sirisena en general. Escribió como novelista, periodista, activista de la templanza y activista por la independencia, y la veta didáctica en su narrativa pertenece a todas esas ocupaciones a la vez. A menudo se lo llama el padre de la novela cingalesa, y sus libros fueron escritos para un amplio público lector cingalés en una época en que la forma aún se estaba estableciendo en la isla.
La novela fue posteriormente adaptada al cine, y sigue siendo uno de los títulos de Sirisena que aún se lee y se discute en Sri Lanka en lugar de solo estudiarse.
El texto está completamente en cingalés. No hay traducción al inglés ni texto paralelo aquí, y no hay introducción ni aparato en inglés. Los compradores fuera de Sri Lanka deben ordenar esto solo si leen cingalés, o están comprando para alguien que lo hace — para un hogar que habla cingalés en el extranjero, para un estudiante de idiomas trabajando hacia la lectura de ficción popular en el original, o para una colección de primeras novelas cingalesas.
Es publicado por Godage International Publishers, una editorial de Colombo establecida que publica en cingalés e inglés y mantiene una buena cantidad de literatura cingalesa más antigua en circulación. Los libros de este tipo — ficción cingalesa de principios del siglo veinte en ediciones impresas localmente — son difíciles de encontrar fuera de Sri Lanka, que es en gran medida la razón por la que se envía uno en lugar de buscarlo en una librería occidental.
Conveniente para lectores de literatura cingalesa, para estudiosos de la novela cingalesa temprana y sus corrientes morales y nacionalistas, y para cualquiera curioso acerca de cómo la ficción de detectives echó raíces en la escritura cingalesa.
- Autor: Piyadasa Sirisena
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 168
- ISBN: 9789553039682
Examina el resto de nuestra colección de libros.
