பியதாச சிரிசேனவின் சிங்கள துப்பறியும் நாவல் ஒன்று, இதில் அவரது துப்பறிவாளர் விக்கிரமபால காணப்படுகிறார். கதை ஒரு கடத்தப்பட்ட பெண்ணை மையமாகக் கொண்டது: விக்கிரமபால அவளைக் கண்டுபிடிக்கிறார், கடத்தியவர்களிடம் மீண்டும் அவளை இழக்கிறார், மேலும் தேடலை இரண்டாவது முறையாகத் தொடங்க வேண்டியிருக்கிறது. இந்தத் துரத்தலின் இரட்டிப்பே இந்நூலுக்கு அதன் வடிவத்தை அளிக்கிறது.
சிரிசேனவை முதன்முறையாக வாசிக்கும் வாசகர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவெனில், அவரது துப்பறிவாளர் வெறும் துப்பறிவாளர் மட்டுமல்ல. விக்கிரமபால எவ்வளவு துப்பறிகிறாரோ அவ்வளவு பிரசங்கமும் செய்கிறார் — தம்மமும் தார்மீக உபதேசமும் வழக்கின் ஓட்டத்துடன் இணைந்தே செல்கின்றன — மேலும் இந்தக் கலவை சிரிசேனவின் புனைகதைகளுக்கு பொதுவாகவே சிறப்பியல்பானது. அவர் ஒரு நாவலாசிரியராகவும், பத்திரிகையாளராகவும், மதுவிலக்கு இயக்கத்தொண்டராகவும், சுதந்திரப் போராட்ட ஆர்வலராகவும் எழுதினார், மேலும் அவரது கதைசொல்லலில் உள்ள உபதேசப் பண்பு இந்த எல்லாத் தொழில்களுக்கும் ஒரே நேரத்தில் சொந்தமானது. அவர் பெரும்பாலும் சிங்கள நாவலின் தந்தை என அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் இந்த வடிவம் தீவில் இன்னும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டிருந்த காலத்தில் அவரது நூல்கள் பரந்த சிங்கள வாசகர் கூட்டத்திற்காக எழுதப்பட்டவை.
இந்த நாவல் பின்னர் ஒரு திரைப்படமாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, மேலும் இது இன்னமும் இலங்கையில் வெறுமனே படிக்கப்படுவதற்காக மட்டுமின்றி விவாதிக்கப்படும் சிரிசேனவின் படைப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது.
இந்நூலின் உரை முழுவதுமாக சிங்களத்தில் உள்ளது. இங்கு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்போ இணைச் சொல்லாக்கமோ இல்லை, ஆங்கில அறிமுகமோ விளக்கக் கருவிகளோ இல்லை. இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள், தாங்கள் சிங்களம் வாசிக்கக்கூடியவர்களாக இருந்தால் மட்டுமே, அல்லது சிங்களம் வாசிக்கக்கூடிய ஒருவருக்காக வாங்குபவர்களாக இருந்தால் மட்டுமே — வெளிநாட்டில் உள்ள சிங்களம் பேசும் ஒரு குடும்பத்திற்காக, அசல் மொழியில் பிரபலப் புனைகதையை வாசிக்கும் முயற்சியில் உள்ள ஒரு மொழி கற்பவருக்காக, அல்லது ஆரம்பகால சிங்கள நாவல்களின் தொகுப்பிற்காக — இந்நூலை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
இது கொழும்பில் நிறுவப்பட்ட, சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியீடு செய்யும் மற்றும் பழைய சிங்கள இலக்கியங்களில் பெரும்பகுதியை புழக்கத்தில் வைத்திருக்கும் ஒரு பதிப்பகமான Godage International Publishers நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பகால சிங்கள புனைகதைகள், உள்நாட்டில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளில், இத்தகைய நூல்களை இலங்கைக்கு வெளியே கண்டுபிடிப்பது கடினம், இதுவே ஒரு மேற்கத்திய புத்தகக் கடையில் தேடுவதை விட இதை ஆர்டர் செய்வதற்கான முக்கிய காரணமாகும்.
சிங்கள இலக்கியத்தின் வாசகர்களுக்கும், ஆரம்பகால சிங்கள நாவலையும் அதன் தார்மீக மற்றும் தேசியவாத போக்குகளையும் படிக்கும் மாணவர்களுக்கும், மற்றும் சிங்கள எழுத்தில் துப்பறியும் புனைகதை எவ்வாறு வேரூன்றியது என்பதில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும் இது பொருத்தமானது.
- ஆசிரியர்: பியதாச சிரிசேன
- பதிப்பகம்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 168
- ISBN: 9789553039682
எங்கள் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடுங்கள்.
