Sinaali detektiiviroman Piyadasa Sirisena poolt, kus peategelaseks on tema uurija Wickramapala. Lugu keskendub kidneeritud tüdrukule: Wickramapala jälitab teda, kaotab ta uuesti röövijatele ja peab otsingu alustama teist korda. Kõrvalejuhtude dubleerimine annab raamatule selle kuju.
Lugejad, kes tulevad Sirenale esimest korda, peaksid teadma, et tema detektiiv on mitte ainult detektiiv. Wickramapala jutlustab sama palju kui uurib — dharma ja moraalõpetus kulgevad juhtumiga kõrvuti jahiga — ja see segu on omane Sirenale üldiselt tema fiktsioonis. Ta kirjutas romaanina, ajakirjanikuna, temperantsi töötajana ja iseseisvusaktivistina, ja tema jutustamises didaktiline joon kuulub kõikidele neile tegevusaladele korraga. Teda nimetatakse sageli sinaali romaani isaks, ja tema raamatud kirjutati laiast sinaali lugejaskonnale ajal, mil vorm oli endiselt Sriil Lankal ennast etableerimas.
Romaan kohandati hiljem filmiks, ja see jääb nende Sirenate pealkirjade hulka, mida Sriil Lankal ikka loetakse ja arutatakse, mitte ainult uuritakse.
Tekst on täielikult sinaali keeles. Siin ei ole inglise keelset tõlget ega paralleelteksti, samuti ei ole inglisekeelset sissejuhatust ega aparaati. Ostjad väljaspool Sriil Lankad peaksid seda tellinud ainult juhul, kui nad loevad sinaali keelt, või ostavad kellegile, kes seda teeb — sinaali keelt kõnelevale kodule välismaal, keeleõppijale, kes töötab algse popfiktion lugemise poole, või varaste sinaali romaanide kogule.
Seda avaldab Godage International Publishers, tuntud Colombo kirjastus, mis avaldab sinaali ja inglise keeles ning hoiab heades seisus vanemat sinaali kirjandust käibel. Sellised raamatud — kaheksateist sajandi sinaali ilukirjandus kohalike väljaannete kujul — on väljaspool Sriil Lankad raske leida, mis on suuresti põhjus, miks seda saata asemel seda läänepärastes raamatupoodides otsis.
Sobib sinaali kirjanduse lugejatele, varase sinaali romaani ja selle moraal- ja rahvuslik- jõudude õppijatele ning kõigile, kes on uudishimulikud selle kohta, kuidas detektiiviroman juurdus sinaali kirjutises.
- Autor: Piyadasa Sirisena
- Kirjastus: Godage International Publishers
- Keel: Sinaali
- Leheküljed: 168
- ISBN: 9789553039682
Sirvige meie ülejäänud raamatukogu.
