W S Karunathilakaが編纂した二言語辞典で、タミル語の見出し語に対するシンハラ語の対応語を収録しています。フレーズブックや語学コースではなく、手元に置いて単語ごとに参照するための実用的なレファレンスブックです。
Sri Lanka以外にお住まいの方へお伝えしておくべき点として、本書に英語は含まれておりません。見出し語はタミル文字で記載され、定義はシンハラ文字で記されているため、ご利用には両方の文字を読める能力が必要です。そのため、本書はタミル語を学習中または使用中のシンハラ語話者、シンハラ語の表現を確認したいタミル語話者、そして業務において両言語を行き来する翻訳者・教師・学生・公務員の方々にとって有用です。両方の文字に精通していない方には難易度が高いでしょう。
本書は充実した内容を持つ本格的な一冊で、一度購入すれば長年にわたって活用できる類の書籍です。サイズの割に重量があるため、複数タイトルをご注文の際はご留意ください。
発行元はGodage International Publishersで、シンハラ語・タミル語のレファレンス書、語学書、一般書を幅広く手がけるColomboの老舗出版社です。Sri Lankaの二言語レファレンスブックは島外ではほとんど流通していないため、こちらでご注文いただく方が多くいらっしゃいます。
- 著者： W S Karunathilaka
- 出版社： Godage International Publishers
- 言語： タミル語 & シンハラ語
- ページ数： 1037
- ISBN： 9789552062834
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
