Kaheelne sõnaraamat, mille on koostanud W S Karunathilaka ning mis esitab tamili märksõnadele vastavad singali vasted. Tegu on töökäsiraamatuga, mitte vestmiku ega keelekursusega – see on mõeldud käepärasena hoidmiseks ja sõna-sõnalt kasutamiseks.
Sri Lanka-välistel ostjatel tasub teada, et raamat ei sisalda inglise keelt. Märksõnad on tamili kirjas ja definitsioonid singali kirjas, mistõttu eeldab selle kasutamine mõlema kirjasüsteemi tundmist. See teeb raamatu kasulikuks singali keele kõnelejatele, kes õpivad tamili keelt või töötavad sellega, tamili keele kõnelejatele, kes kontrollivad singalikeelset vastet, ning tõlkijatele, õpetajatele, õpilastele ja riigiametnikele, kes liiguvad töö käigus kahe keele vahel. Kellele kumbki kirjasüsteem tuttav pole, leiab, et raamatust on raske kasu saada.
