Een tweetalig woordenboek samengesteld door W S Karunathilaka, met Sinhala-equivalenten voor Tamil-trefwoorden. Het is een praktisch naslagwerk, geen taalgids of cursus, bedoeld om bij de hand te houden en woord voor woord te raadplegen.
Kopers buiten Sri Lanka dienen te weten dat er geen Engels in voorkomt. De trefwoorden zijn in Tamil-schrift en de definities zijn in Sinhala-schrift, zodat het gebruik ervan veronderstelt dat u beide al kunt lezen. Daarmee is het nuttig voor Sinhala-sprekers die Tamil leren of ermee werken, voor Tamil-sprekers die een Sinhala-vertaling willen controleren, en voor vertalers, leraren, studenten en ambtenaren die in hun werk tussen de twee talen schakelen. Wie niet beide schriften beheerst, zal er weinig mee kunnen.
Het is een fors en degelijk boekwerk, het soort dat je eenmalig aanschaft en jarenlang gebruikt, en het is zwaar voor zijn formaat — iets om rekening mee te houden als u meer dan één titel bestelt.
Uitgegeven door Godage International Publishers, een gevestigde uitgeverij in Colombo met een fonds dat Sinhala- en Tamil-naslagwerken, taaltitels en algemene werken omvat. Exemplaren van Sri Lankaanse tweetalige naslagwerken zijn buiten het eiland zelden op voorraad, wat gewoonlijk de reden is waarom mensen ze hier bestellen.
- Auteur: W S Karunathilaka
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Tamil & Sinhala
- Pagina's: 1037
- ISBN: 9789552062834
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
