Un diccionario bilingüe compilado por W S Karunathilaka, que recoge los equivalentes en cingalés de las entradas en tamil. Es una obra de consulta práctica, no una guía de conversación ni un manual de aprendizaje, concebida para tenerla a mano y consultarla palabra por palabra.
Los compradores fuera de Sri Lanka deben saber que el libro no contiene inglés. Las entradas están en escritura tamil y las definiciones en escritura cingalesa, por lo que su uso presupone que el lector ya domina ambos alfabetos. Esto lo hace útil para hablantes de cingalés que aprenden o trabajan en tamil, para hablantes de tamil que desean verificar una expresión en cingalés, y para traductores, docentes, estudiantes y funcionarios públicos que se mueven entre los dos idiomas en el ejercicio de su actividad. Quien no conozca ambas escrituras encontrará el libro de difícil manejo.
Es un volumen sólido y de uso intensivo, del tipo de libro que se compra una vez y se utiliza durante años; es pesado para su tamaño, algo que conviene tener en cuenta si se pide más de un título.
Publicado por Godage International Publishers, una reconocida editorial de Colombo cuyo catálogo abarca obras de referencia, lengua y títulos de carácter general en cingalés y tamil. Los ejemplares de obras de referencia bilingües de Sri Lanka no suelen estar disponibles fuera de la isla, razón por la cual habitualmente se solicitan desde aquí.
- Autor: W S Karunathilaka
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Tamil & Cingalés
- Páginas: 1037
- ISBN: 9789552062834
Explore el resto de nuestra colección de libros.
