Una gramática descriptiva del cingalés escrita por el orientalista alemán Wilhelm Geiger, publicada por primera vez en Colombo por la Rama de Ceilán de la Royal Asiatic Society. Es la gramática descriptiva moderna fundamental de la lengua y sigue siendo citada en los estudios lingüísticos. El ejemplar que se ofrece aquí es una reimpresión posterior publicada por Godage International Publishers, no la edición original de la Royal Asiatic Society.
Tenga en cuenta que el texto de esta edición está en cingalés, no en inglés. Los compradores internacionales que no lean la escritura cingalesa deben tenerlo en cuenta antes de realizar su pedido.
Geiger trabajó en lenguas indoiraníes y en la historia de Irán y de Sri Lanka. Fue especialista en pali, cingalés y divehi, y realizó la traducción al inglés del Mahavamsa, la versión por la que esa crónica es más ampliamente leída fuera de Sri Lanka. Su gramática del cingalés forma parte de ese conjunto de obras: la descripción sistemática que un filólogo europeo hizo de una lengua que había estudiado junto a sus parientes en pali y prácrito, producida bajo el sello de la sociedad erudita que entonces era el centro de los estudios orientales en Colombo.
La gramática ha mantenido su lugar durante mucho tiempo. Los lingüistas posteriores que han trabajado sobre el cingalés han seguido remitiéndose a ella, lo cual es la medida más clara de lo que logró: una descripción lo suficientemente duradera como para seguir siendo un punto de referencia en lugar de una mera curiosidad histórica. Por eso continúa reimprimiéndose, y por eso estudiantes y académicos siguen buscando un ejemplar.
Esta obra interesará a los lectores que trabajen en serio con el cingalés: estudiantes de lingüística, docentes de la lengua, quienes se acercan al cingalés desde el pali o desde las lenguas indoarias del subcontinente, y cualquier persona que rastree la historia de la filología en Ceilán. Los lectores que busquen un libro de frases conversacional o un curso para principiantes deberán buscar en otro lugar; esto es una gramática en el sentido técnico del término, escrita por un filólogo para quienes desean que la estructura de la lengua quede expuesta con rigor.
Godage International Publishers es una reconocida editorial de Colombo que publica en cingalés e inglés, y gran parte de lo que mantiene en catálogo consiste en obras académicas y de referencia de Sri Lanka de exactamente este tipo: títulos que de otro modo serían difíciles de conseguir fuera de la isla.
- Autor: Prof. Wilhelm Geiger
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 200
- ISBN: 9789553040541
Explore el resto de nuestra colección de libros.
