En deskriptiv grammatik over singalesisk af den tyske orientalist Wilhelm Geiger, første gang udgivet i Colombo af Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society. Det er den grundlæggende moderne deskriptive grammatik over sproget og citeres stadig i sprogvidenskabelig litteratur. Det eksemplar, der tilbydes her, er et senere optryk udgivet af Godage International Publishers og ikke det originale Royal Asiatic Society-tryk.
Bemærk venligst, at teksten i denne udgave er på singalesisk og ikke på engelsk. Internationale købere, der ikke læser singalesisk skrift, bør tage dette i betragtning, inden de bestiller.
Geiger arbejdede med indoiranske sprog samt med Irans og Sri Lankas historie. Han var specialist i pali, singalesisk og divehi, og han stod bag den engelske oversættelse af Mahavamsa, den krønike der er mest udbredt uden for Sri Lanka. Hans grammatik over singalesisk er en del af dette forfatterskab: en europæisk filologs systematiske beskrivelse af et sprog, han havde studeret side om side med dets pali- og prakritbeslægtede sprog – udgivet under det lærde selskabs imprint, der dengang stod i centrum for orientalske studier i Colombo.
Grammatikken har holdt sin plads i lang tid. Senere sprogforskere, der har arbejdet med singalesisk, er fortsat vendt tilbage til den, hvilket er det tydeligste mål for, hvad den opnåede – en beskrivelse, der er holdbar nok til at forblive et referencepunkt snarere end en historisk kuriositet. Det er derfor, den fortsat trykkes igen, og hvorfor studerende og lærde stadig søger efter et eksemplar.
Dette vil interessere læsere, der arbejder seriøst med singalesisk: studerende i sprogvidenskab, sproglærere, dem der nærmer sig singalesisk fra pali eller fra de indoariske sprog på subkontinentet, samt enhver, der sporer filologiens historie i Ceylon. Læsere, der ønsker en konversationsordbog eller et begynderkursus, bør søge andetsteds; dette er en grammatik i teknisk forstand, skrevet af en filolog til folk, der ønsker sprogets struktur fremstillet systematisk.
Godage International Publishers er et etableret forlag i Colombo, der udgiver på singalesisk og engelsk, og meget af det, forlaget holder i print, består af Sri Lankansk faglitteratur og opslagsværker af netop denne slags – titler, der ellers ville være svære at få fat på uden for øen.
- Forfatter: Prof. Wilhelm Geiger
- Udgiver: Godage International Publishers
- Sprog: Singalesisk
- Sider: 200
- ISBN: 9789553040541
Gennemse resten af vores bogsamling.
