ஜெர்மன் கிழக்கியல் அறிஞர் Wilhelm Geiger எழுதிய சிங்களத்தின் விவரணை இலக்கணம் இது — முதலில் Colombo இல் உள்ள Royal Asiatic Society இன் Ceylon கிளையால் வெளியிடப்பட்டது. இது மொழியின் அடிப்படையான நவீன விவரணை இலக்கணமாகும், மேலும் இது இன்றும் மொழியியல் ஆய்வுகளில் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இங்கே வழங்கப்படும் பிரதி Godage International Publishers வெளியிட்ட பிற்கால மறுபதிப்பாகும் — அசல் Royal Asiatic Society பதிப்பு அல்ல.
இந்த பதிப்பின் உரை சிங்களத்தில் உள்ளது, ஆங்கிலத்தில் அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். சிங்கள எழுத்துக்களை படிக்காத சர்வதேச வாங்குபவர்கள் ஆர்டர் செய்வதற்கு முன் இதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Geiger இந்தோ-ஈரானிய மொழிகளிலும், ஈரான் மற்றும் Sri Lanka வின் வரலாற்றிலும் பணியாற்றினார். அவர் பாலி, சிங்களம் மற்றும் திவேஹி மொழிகளில் நிபுணராக இருந்தார்; Sri Lanka வுக்கு வெளியே மகாவம்சம் அதிகமாகப் படிக்கப்படுவது அவர் செய்த ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் மூலமே. சிங்களத்தின் மீதான அவரது இலக்கணம் அந்தப் படைப்புத் தொகுப்பில் இடம்பெறுகிறது: தான் கற்ற மொழியை அதன் பாலி மற்றும் பிராகிருத தொடர்புடைய மொழிகளுடன் இணைத்து ஒரு ஐரோப்பிய மொழிஆய்வாளர் முறையாக விவரித்தது — அன்றைய Colombo வில் கிழக்கிய ஆய்வுகளின் மையமாக விளங்கிய கற்றறிந்த சமூகத்தின் முத்திரையின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது.
இந்த இலக்கணம் நீண்ட காலமாக தனது இடத்தை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. சிங்களத்தில் பணியாற்றும் பிற்கால மொழியியலாளர்கள் தொடர்ந்து இதை மேற்கோள் காட்டி வருகின்றனர் — இதன் சாதனையின் மிகத் தெளிவான அளவுகோல் இதுவே: ஒரு வரலாற்று ஆர்வமுள்ள நூலாக அல்லாமல், தொடர்ந்து குறிப்பு நூலாக நிலைகொள்ளும் அளவு நீடித்த விளக்கம். அதனால்தான் இது தொடர்ந்து மறுபதிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் மாணவர்களும் அறிஞர்களும் இன்னும் இதன் பிரதியை தேடுகின்றனர்.
சிங்களத்தில் தீவிரமாக பணியாற்றும் வாசகர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்: மொழியியல் மாணவர்கள், மொழி ஆசிரியர்கள், பாலி அல்லது துணைக்கண்டத்தின் இந்தோ-ஆரிய மொழிகளிலிருந்து சிங்களத்தை அணுகுவோர், மற்றும் Ceylon இல் மொழிஆய்வியலின் வரலாற்றை ஆராய்பவர்கள். அன்றாட உரையாடல் நூல் அல்லது தொடக்கநிலை பாடத்திட்டம் விரும்புவோர் வேறு இடத்தை நாட வேண்டும்; இது தொழில்நுட்பார்ந்த பொருளில் ஒரு இலக்கணம் — மொழியின் அமைப்பை முறையாக அறிய விரும்புவோருக்காக ஒரு மொழிஆய்வாளரால் எழுதப்பட்டது.
Godage International Publishers என்பது Colombo வில் நிறுவப்பட்ட ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனம், சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடுகிறது. அது அச்சில் வைத்திருக்கும் பெரும்பாலான நூல்கள் Sri Lanka வின் கல்வி ஆய்வுகள் மற்றும் குறிப்பு நூல்களாகும் — தீவுக்கு வெளியே பெறுவதற்கு இல்லாவிடில் கடினமாக இருக்கும் நூல்கள்.
- ஆசிரியர்: Prof. Wilhelm Geiger
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 200
- ISBN: 9789553040541
எங்களது மற்ற புத்தக தொகுப்பை உலாவுங்கள்.
