Una grammatica descrittiva del singalese a opera dell'orientalista tedesco Wilhelm Geiger, pubblicata per la prima volta a Colombo dalla Sezione di Ceylon della Royal Asiatic Society. È la grammatica descrittiva moderna fondamentale di questa lingua, ed è ancora citata negli studi linguistici. La copia qui proposta è una ristampa successiva edita da Godage International Publishers, non la stampa originale della Royal Asiatic Society.
Si precisa che il testo di questa edizione è in singalese, non in inglese. I compratori internazionali che non leggono l'alfabeto singalese ne tengano conto prima di effettuare l'ordine.
Geiger si occupò di lingue indo-iraniche e di storia dell'Iran e di Sri Lanka. Fu uno specialista in pali, singalese e dhivehi, e realizzò la traduzione in inglese del Mahavamsa, che è la versione attraverso cui quella cronaca è più letta al di fuori di Sri Lanka. La sua grammatica del singalese appartiene a questo corpus: la descrizione sistematica, opera di un filologo europeo, di una lingua che egli aveva studiato insieme alle sue correlate in pali e prakrit, pubblicata sotto l'egida della società dotta che era allora al centro degli studi orientali a Colombo.
La grammatica ha mantenuto il suo posto per molto tempo. I linguisti che si sono occupati in seguito del singalese hanno continuato a farvi riferimento: è questa la misura più chiara di quanto abbia raggiunto — una descrizione abbastanza duratura da restare un punto di riferimento piuttosto che una curiosità storica. È per questo che continua a essere ristampata, e perché studenti e studiosi la cercano ancora.
Quest'opera interesserà i lettori che lavorano seriamente sul singalese: studenti di linguistica, insegnanti della lingua, coloro che si avvicinano al singalese dal pali o dalle lingue indo-ariane del subcontinente, e chiunque voglia ripercorrere la storia della filologia a Ceylon. I lettori che cercano un frasario conversazionale o un corso per principianti dovranno rivolgersi altrove; questa è una grammatica in senso tecnico, scritta da un filologo per chi desidera una trattazione sistematica della struttura della lingua.
Godage International Publishers è un'affermata casa editrice di Colombo che pubblica in singalese e in inglese; gran parte di ciò che mantiene in catalogo è costituito da opere di saggistica e di consultazione sri lankesi di questo tipo — titoli che altrimenti sarebbero difficili da reperire al di fuori dell'isola.
- Autore: Prof. Wilhelm Geiger
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 200
- ISBN: 9789553040541
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
