Uma gramática descritiva do cingalês da autoria do orientalista alemão Wilhelm Geiger, publicada pela primeira vez em Colombo pela Secção do Ceilão da Royal Asiatic Society. É a gramática descritiva moderna fundamental da língua, sendo ainda hoje citada em estudos linguísticos. O exemplar aqui oferecido é uma reimpressão posterior editada pela Godage International Publishers, e não a edição original da Royal Asiatic Society.
Nota importante: o texto desta edição está em cingalês, não em inglês. Os compradores internacionais que não leem o alfabeto cingalês devem ter isso em conta antes de efetuar a encomenda.
Geiger dedicou-se às línguas indo-iranianas e à história do Irão e de Sri Lanka. Era especialista em páli, cingalês e divehi, e foi responsável pela tradução inglesa do Mahavamsa — a versão pela qual essa crónica é mais amplamente lida fora de Sri Lanka. A sua gramática do cingalês insere-se nesse conjunto de trabalhos: a descrição sistemática, por um filólogo europeu, de uma língua que estudou em paralelo com os seus congéneres em páli e prácrito, publicada sob o selo da sociedade erudita que então era o centro dos estudos orientais em Colombo.
A gramática mantém o seu lugar há muito tempo. Os linguistas que posteriormente se dedicaram ao cingalês continuaram a referenciá-la, o que é a medida mais clara do que ela alcançou — uma descrição suficientemente duradoura para permanecer um ponto de referência, e não uma mera curiosidade histórica. É por isso que continua a ser reimpressa, e por isso que estudantes e investigadores continuam à procura de um exemplar.
Esta obra interessará a leitores que se dediquem seriamente ao cingalês: estudantes de linguística, professores da língua, aqueles que se aproximam do cingalês a partir do páli ou das línguas indo-arianas do subcontinente, e todos os que investigam a história da filologia no Ceilão. Os leitores que procuram um guia de conversação ou um curso para principiantes devem procurar outro título; esta é uma gramática no sentido técnico do termo, escrita por um filólogo para quem pretende compreender a estrutura da língua de forma sistemática.
A Godage International Publishers é uma editora consolidada de Colombo que publica em cingalês e inglês, e grande parte do seu catálogo é composta por obras de referência e investigação de Sri Lanka precisamente deste tipo — títulos que, de outra forma, seriam difíceis de obter fora da ilha.
- Autor: Prof. Wilhelm Geiger
- Editora: Godage International Publishers
- Língua: Cingalês
- Páginas: 200
- ISBN: 9789553040541
Explore o resto da nossa coleção de livros.
