Une grammaire descriptive du cingalais rédigée par l'orientaliste allemand Wilhelm Geiger, publiée pour la première fois à Colombo par la section ceylanaise de la Royal Asiatic Society. Il s'agit de la grammaire descriptive moderne fondatrice de cette langue, encore citée aujourd'hui dans les travaux de linguistique. L'exemplaire proposé ici est une réimpression ultérieure publiée par Godage International Publishers, et non l'édition originale de la Royal Asiatic Society.
Veuillez noter que le texte de cette édition est en cingalais, et non en anglais. Les acheteurs internationaux qui ne lisent pas l'écriture cingalaise sont invités à en tenir compte avant de passer commande.
Geiger a travaillé sur les langues indo-iraniennes ainsi que sur l'histoire de l'Iran et de Sri Lanka. Spécialiste du pali, du cingalais et du dhivehi, il a réalisé la traduction anglaise du Mahavamsa, la version par laquelle cette chronique est la plus lue en dehors de Sri Lanka. Sa grammaire du cingalais s'inscrit dans cet ensemble de travaux : la description systématique, par un philologue européen, d'une langue qu'il avait étudiée aux côtés de ses parentes en pali et en prakrit, publiée sous l'égide de la société savante qui était alors au cœur des études orientales à Colombo.
Cette grammaire a conservé sa place depuis longtemps. Les linguistes qui ont travaillé ultérieurement sur le cingalais ont continué à s'y référer, ce qui est la mesure la plus éloquente de ce qu'elle a accompli — une description assez durable pour demeurer un point de référence plutôt qu'une curiosité historique. C'est pourquoi elle continue d'être rééditée, et pourquoi étudiants et chercheurs cherchent encore à s'en procurer un exemplaire.
Cet ouvrage intéressera les lecteurs qui travaillent sérieusement sur le cingalais : étudiants en linguistique, enseignants de la langue, personnes abordant le cingalais à partir du pali ou des langues indo-aryennes du sous-continent, et quiconque retrace l'histoire de la philologie à Ceylan. Les lecteurs en quête d'un guide de conversation ou d'une méthode pour débutants devront chercher ailleurs ; il s'agit ici d'une grammaire au sens technique du terme, rédigée par un philologue à l'intention de ceux qui souhaitent que la structure de la langue leur soit exposée de manière rigoureuse.
Godage International Publishers est une maison d'édition établie à Colombo, publiant en cingalais et en anglais, et une grande partie de son catalogue se compose d'ouvrages de référence et de travaux savants sur Sri Lanka de ce type précis — des titres qu'il serait autrement difficile de se procurer en dehors de l'île.
- Auteur : Prof. Wilhelm Geiger
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 200
- ISBN : 9789553040541
Parcourez le reste de notre collection de livres.
