जर्मन प्राच्यविद्याशास्त्री विल्हेल्म गाइगर द्वारा रचित सिंहली भाषा का एक वर्णनात्मक व्याकरण, जो पहली बार Colombo में रॉयल एशियाटिक सोसायटी की सीलोन शाखा द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह इस भाषा का आधारभूत आधुनिक वर्णनात्मक व्याकरण है, और भाषावैज्ञानिक शोध में इसे आज भी उद्धृत किया जाता है। यहाँ प्रस्तुत प्रति Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित एक परवर्ती पुनर्मुद्रण है, न कि रॉयल एशियाटिक सोसायटी की मूल प्रकाशन।
कृपया ध्यान दें कि इस संस्करण का पाठ सिंहली में है, अंग्रेज़ी में नहीं। जो अंतरराष्ट्रीय पाठक सिंहली लिपि नहीं पढ़ सकते, उन्हें आदेश देने से पहले इस बात का ध्यान रखना चाहिए।
गाइगर ने भारत-ईरानी भाषाओं तथा ईरान और Sri Lanka के इतिहास पर कार्य किया। वे पालि, सिंहली और धिवेही के विशेषज्ञ थे, और उन्होंने महावंश का वह अंग्रेज़ी अनुवाद किया जिसके माध्यम से यह वृत्तांत Sri Lanka के बाहर सबसे अधिक पढ़ा जाता है। सिंहली का उनका व्याकरण उसी कृतित्व का हिस्सा है: एक यूरोपीय भाषाशास्त्री द्वारा उस भाषा का सुव्यवस्थित विवरण, जिसे उन्होंने उसके पालि और प्राकृत संबंधियों के साथ अध्ययन किया था — और जो Colombo में प्राच्यविद्या अध्ययन के तत्कालीन केंद्र उस विद्वत्समाज की छत्रछाया में तैयार हुआ।
इस व्याकरण ने लंबे समय तक अपनी प्रासंगिकता बनाए रखी है। सिंहली पर कार्य करने वाले परवर्ती भाषाविदों ने इसे बार-बार संदर्भ के रूप में उद्धृत किया है — और यही इसकी सबसे सरल उपलब्धि की कसौटी है: एक ऐसा विवरण जो इतना टिकाऊ है कि एक ऐतिहासिक जिज्ञासा बनने के बजाय एक संदर्भ-बिंदु बना हुआ है। इसीलिए इसे पुनर्मुद्रित किया जाता रहता है, और इसीलिए छात्र और विद्वान आज भी इसकी एक प्रति की तलाश करते हैं।
यह पुस्तक उन पाठकों के लिए उपयोगी होगी जो सिंहली पर गंभीरता से कार्य कर रहे हैं: भाषाविज्ञान के छात्र, भाषा के शिक्षक, वे जो पालि या उपमहाद्वीप की भारत-आर्य भाषाओं से सिंहली का अध्ययन कर रहे हैं, तथा वे जो Ceylon में भाषाशास्त्र के इतिहास का अन्वेषण कर रहे हैं। जो पाठक एक सामान्य बातचीत की वाक्यांश-पुस्तिका या शुरुआती पाठ्यक्रम चाहते हैं, वे अन्यत्र देखें; यह तकनीकी अर्थ में एक व्याकरण है, जो एक भाषाशास्त्री ने उन लोगों के लिए लिखा है जो भाषा की संरचना को व्यवस्थित रूप में समझना चाहते हैं।
Godage International Publishers Colombo का एक स्थापित प्रकाशन-गृह है जो सिंहली और अंग्रेज़ी में प्रकाशन करता है, और इसकी प्रकाशन-सूची में बड़े पैमाने पर Sri Lankan शोध और संदर्भ-सामग्री शामिल है — ऐसे शीर्षक जो द्वीप के बाहर अन्यथा प्राप्त करना कठिन होता।
- लेखक: Prof. Wilhelm Geiger
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 200
- ISBN: 9789553040541
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को देखें।
