Een beschrijvende grammatica van het Singalees door de Duitse oriëntalist Wilhelm Geiger, voor het eerst gepubliceerd in Colombo door de Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society. Het is de fundamentele moderne beschrijvende grammatica van de taal, en wordt nog steeds aangehaald in taalkundig onderzoek. Het hier aangeboden exemplaar is een latere herdruk uitgegeven door Godage International Publishers, niet de originele uitgave van de Royal Asiatic Society.
Let op: de tekst van deze editie is in het Singalees, niet in het Engels. Internationale kopers die het Singalese schrift niet beheersen, dienen hier rekening mee te houden alvorens te bestellen.
Geiger was werkzaam op het gebied van Indo-Iraanse talen en de geschiedenis van Iran en Sri Lanka. Hij was specialist in Pali, Singalees en Dhivehi, en verzorgde de Engelse vertaling van de Mahavamsa, de kroniek waardoor dit werk het meest gelezen wordt buiten Sri Lanka. Zijn grammatica van het Singalees maakt deel uit van dat oeuvre: de systematische beschrijving door een Europese filoloog van een taal die hij bestudeerde naast zijn Pali- en Prakrit-verwanten, gepubliceerd onder de vlag van het geleerde genootschap dat destijds het centrum vormde van de Oriëntaalse studies in Colombo.
De grammatica heeft lang standgehouden. Latere taalkundigen die zich bezighielden met het Singalees zijn er steeds op blijven terugvallen — en dat is de duidelijkste maatstaf voor wat het werk heeft bereikt: een beschrijving die duurzaam genoeg is om een referentiepunt te blijven in plaats van een historische curiositeit. Dat is de reden waarom het werk steeds opnieuw wordt herdrukt, en waarom studenten en wetenschappers nog altijd op zoek gaan naar een exemplaar.
Dit werk zal interesse wekken bij lezers die serieus met het Singalees bezig zijn: studenten taalkunde, docenten van de taal, mensen die het Singalees benaderen vanuit het Pali of de Indo-Arische talen van het subcontinent, en iedereen die de geschiedenis van de filologie in Ceylon wil bestuderen. Lezers die op zoek zijn naar een conversatie-fraseboek of een beginnerscursus, kunnen beter elders kijken; dit is een grammatica in de technische zin van het woord, geschreven door een filoloog voor mensen die de structuur van de taal in kaart willen zien.
Godage International Publishers is een gevestigd uitgeverij in Colombo die publiceert in het Singalees en het Engels, en een groot deel van wat het in druk houdt bestaat uit Sri Lankaans wetenschappelijk werk en naslagwerken van precies dit soort — titels die buiten het eiland anders moeilijk te verkrijgen zouden zijn.
- Auteur: Prof. Wilhelm Geiger
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 200
- ISBN: 9789553040541
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
