Sinhaala kirjeldav grammatika saksa orientalisti Wilhelm Geigeri sulest, mis ilmus esmakordselt Colombos Kuningliku Aasia Seltsi Ceyloni osakonna väljaandena. See on sinhaala keele kaasaegse kirjeldava grammatika alusteos, millele viidatakse keeleteaduslikes uurimustes tänini. Siin pakutav eksemplar on hilisem kordustrükk, mille on välja andnud Godage International Publishers — mitte Kuningliku Aasia Seltsi algtrükk.
Palun arvestage, et selle väljaande tekst on sinhaala keeles, mitte inglise keeles. Rahvusvahelistel ostjatel, kes sinhaala kirja ei loe, tasub seda enne tellimist arvesse võtta.
Geiger tegeles indo-iraani keeltega ning Iraani ja Sri Lanka ajalooga. Ta oli pali, sinhaala ja dhivehi keele spetsialist ning tõlkis Mahavamsa inglise keelde — just see tõlge on toonud kroonika kõige laiema lugejaskonnani väljaspool Sri Lankat. Tema sinhaala grammatika kuulub samasse töörühma: Euroopa filoloog on süstemaatiliselt kirjeldanud keelt, mida ta uuris koos selle pali ja prakriti sugulaskeeltega, ning teos ilmus õpetatud seltsi väljaandena, mis oli toona idamaade uurimise keskmes Colombos.
Grammatika on oma koha säilitanud pikka aega. Hilisemad sinhaala keele uurijad on sellele ikka ja jälle tagasi viidanud — see on selgeim tõend saavutatust: kirjeldus, mis on olnud piisavalt püsiv, et jääda viitepunktiks, mitte muutuda ajalooliseks kurioosumiks. Seetõttu trükitakse seda jätkuvalt uuesti ja seetõttu otsivad üliõpilased ning teadlased sellele eksemplari.
Teos pakub huvi lugejatele, kes tegelevad sinhaala keelega tõsisemalt: keeleteaduse üliõpilastele, keeleõpetajatele, neile, kes lähenevad sinhaala keelele pali või subkontinendi indo-aaria keelte kaudu, ning kõigile, kes uurivad filoloogia ajalugu Ceylonis. Lugejad, kes otsivad vestlusfraasiraamatut või algkursust, peaksid vaatama mujale — see on grammatika tehnilises tähenduses, mille on kirjutanud filoloog inimestele, kes soovivad keele ülesehitust süstemaatiliselt esitatud kujul.
Godage International Publishers on väljakujunenud Colombo kirjastus, mis avaldab sinhaala ja inglise keeles; suur osa selle nimekirjas olevast materjalist koosneb just sellisest Sri Lanka teadus- ja teatmeteostest — väljaannetest, mida oleks muidu väljaspool saart raske leida.
- Autor: Prof. Wilhelm Geiger
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Sinhaala
- Lehekülgi: 200
- ISBN: 9789553040541
Sirvige meie ülejäänud raamatukogu.
