Alman Oryantalist Wilhelm Geiger tarafından kaleme alınan bu Sinhala betimsel dilbilgisi kitabı, ilk olarak Colombo'da Kraliyet Asya Derneği Seylan Şubesi tarafından yayımlanmıştır. Dile ilişkin temel modern betimsel dilbilgisi eseri niteliğini taşıyan bu kitap, günümüzde de dilbilim araştırmalarında kaynak olarak gösterilmektedir. Burada sunulan nüsha, Kraliyet Asya Derneği'nin özgün baskısı değil, Godage International Publishers tarafından çıkarılmış sonraki bir yeniden baskıdır.
Lütfen dikkat: Bu baskının metni İngilizce değil, Sinhala dilindedir. Sinhala alfabesini okuyamayan uluslararası alıcıların sipariş vermeden önce bunu göz önünde bulundurması önerilir.
Geiger, Hint-İran dilleri ile İran ve Sri Lanka tarihi üzerine çalışmıştır. Pali, Sinhala ve Dhivehi dillerinde uzmanlaşan Geiger, Mahavamsa'nın İngilizce çevirisini de gerçekleştirmiş; bu sayede söz konusu kronik Sri Lanka dışında en geniş okuyucu kitlesine ulaşmıştır. Sinhala dilbilgisi kitabı da bu çalışmaların bir parçasıdır: Pali ve Prakrit akrabalığı çerçevesinde derinlemesine incelediği bir dili sistematik biçimde ele alan bir Avrupalı filologun eseri olup Colombo'da Doğu araştırmalarının merkezinde yer alan köklü bilim derneğinin yayın damgasını taşımaktadır.
Bu dilbilgisi kitabı, uzun yıllar boyunca önemini korumaya devam etmiştir. Sinhala üzerine çalışan sonraki dilbilimciler bu esere atıfta vermeyi sürdürmüştür; bu durum, kitabın gerçek değerinin en açık göstergesidir: Tarihsel bir merakın ötesinde, kalıcı bir referans noktası olarak kalmayı başaran bir betimleme. İşte bu nedenle baskıları yenilenmeye devam etmekte, öğrenciler ve akademisyenler hâlâ bir nüshasını aramaktadır.
Bu kitap, Sinhala üzerine ciddî çalışmalar yürüten okuyucuların ilgisini çekecektir: dilbilim öğrencileri, dilin öğretmenleri, Pali ya da Alt kıtanın Hint-Aryan dillerinden Sinhala'ya yaklaşanlar ve Seylan'daki filoloji tarihini izleyenler. Konuşma kılavuzu veya başlangıç kursu arayanların başka kaynaklara başvurması önerilir; zira bu kitap teknik anlamda bir dilbilgisi eseridir ve dilin yapısını anlamak isteyenler için bir filolog tarafından kaleme alınmıştır.
Godage International Publishers, Colombo'da köklü bir yayınevi olup Sinhala ve İngilizce dillerinde eserler yayımlamaktadır. Yayın listesinin büyük bölümünü, ada dışında elde edilmesi güç olan Sri Lanka akademik çalışmaları ve referans eserleri oluşturmaktadır.
- Yazar: Prof. Wilhelm Geiger
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 200
- ISBN: 9789553040541
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
