قواعد نحوية وصفية للغة السنهالية، من تأليف المستشرق الألماني فيلهلم غايغر، نُشرت لأول مرة في Colombo بواسطة الفرع السيلاني للجمعية الملكية الآسيوية. وتُعدّ هذه الدراسة الحجرَ الأساس للنحو الوصفي الحديث لهذه اللغة، ولا تزال تُستشهد بها في الأبحاث اللغوية حتى اليوم. والنسخة المعروضة هنا هي طبعة لاحقة أصدرتها دار Godage International Publishers، وليست الطبعة الأصلية الصادرة عن الجمعية الملكية الآسيوية.
يُرجى الانتباه إلى أن نص هذه الطبعة مكتوب بالسنهالية، لا بالإنجليزية. على المشترين الدوليين الذين لا يجيدون قراءة الخط السنهالي مراعاة ذلك قبل الطلب.
عمل غايغر في مجال اللغات الهندو-إيرانية وتاريخ إيران و Sri Lanka. وكان متخصصاً في لغات البالي والسنهالية والديفيهي، وقد أنجز الترجمة الإنجليزية لمهاونسا، وهي الترجمة التي تُقرأ بها تلك السجلات على نطاق واسع خارج Sri Lanka. وتنتمي قواعده في السنهالية إلى هذا المشروع الفكري: وصف منهجي قدّمه فيلولوجي أوروبي للغة درسها جنباً إلى جنب مع قريباتها من لغات البالي والبراكريت، وصدر تحت رعاية الجمعية العلمية التي كانت آنذاك في صميم الدراسات الاستشراقية في Colombo.
لقد احتفظ هذا النحو بمكانته طويلاً. واصل اللغويون اللاحقون العاملون على السنهالية الرجوعَ إليه، وهو أوضح مقياس لما حقّقه — وصفٌ بالغ الرسوخ بقي مرجعاً حياً لا مجرد أثر تاريخي. لهذا يُعاد طباعته، ولهذا لا يزال الطلاب والباحثون يبحثون عن نسخة منه.
سيجد في هذا الكتاب ما يبحث عنه كلُّ من يتعامل بجدية مع السنهالية: طلاب علم اللغويات، ومعلمو اللغة، والمقبلون على السنهالية من بوابة البالي أو لغات الهند الآرية في شبه القارة، وكل من يتتبع تاريخ الفيلولوجيا في Ceylon. أما من يبحث عن كتاب عبارات للمحادثة أو دورة للمبتدئين، فعليه أن يبحث في مكان آخر؛ إذ هذا نحوٌ بالمعنى التقني الدقيق، كتبه فيلولوجي لمن يريد أن تُعرض عليه بنية اللغة بالتفصيل.
Godage International Publishers دار نشر راسخة في Colombo، تنشر باللغتين السنهالية والإنجليزية، ويتألف كثيرٌ مما تحرص على إبقائه متاحاً من دراسات ومراجع سريلانكية من هذا القبيل تحديداً — عناوين كان سيصعب الحصول عليها خارج الجزيرة لولا ذلك.
- المؤلف: Prof. Wilhelm Geiger
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 200
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553040541
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
