Teach Yourself Sinhalese ist ein Selbstlernkurs für Singhalesisch, die Sprache, die von den meisten Menschen in Sri Lanka gesprochen wird, verfasst auf Englisch für Lernende ohne jegliche Vorkenntnisse. Der Umschlag formuliert sein Versprechen ganz klar: ein vollständiger Kurs für Anfänger, mit eingebundenem Mini-Wörterbuch. Es ist die Art von Buch, die man aufgeschlagen neben einem Notizheft auf dem Schreibtisch liegen lässt, um es im eigenen Tempo durchzuarbeiten, statt nur einmal hineinzublättern.
Der Autor ist A.W.L. Silva, dessen Name unten auf dem Umschlag steht. Unter dem englischen Titel trägt das Buch seinen singhalesischen Titel, සිංහල භාෂාව, was schlicht „die singhalesische Sprache“ bedeutet – ein früher erster Blick auf die runde Schrift, die Lernende mit fortschreitendem Lernen wiedererkennen.
Singhalesisch hat ein eigenes Alphabet und eine gesprochene Form, die sich deutlich von der geschriebenen unterscheidet. Ein strukturierter Kurs ist daher ein sinnvoller Einstieg für alle, die einen längeren Aufenthalt planen, mit Kolleginnen und Kollegen aus Sri Lanka zusammenarbeiten, in eine singhalesischsprachige Familie einheiraten oder einfach die Schilder und Speisekarten um sich herum lesen möchten. Wer die Lektionen der Reihe nach durcharbeitet, lässt Wortschatz und Grammatik aufeinander aufbauen.
Das Mini-Wörterbuch am Ende des Buches dient als schnelles Nachschlagewerk für die Wörter, denen Sie beim Lernen begegnen, ohne dass Sie zu einem separaten Wörterbuch greifen müssen. Der Umschlag selbst mit seiner Karte von Sri Lanka und einem Streifen gedruckten singhalesischen Textes zeigt deutlich, um welche Insel und welche Sprache es in diesem Buch geht.
Es handelt sich um ein englischsprachiges Buch, das von den Grundlagen an unterrichtet. Es eignet sich für Selbstlernende und ist ebenso gut als Begleitung zu einem Sprachkurs oder zu einem Aufenthalt im Land.
