كتاب Teach Yourself Sinhalese دورة للتعلّم الذاتي في اللغة السنهالية، وهي اللغة التي يتحدث بها معظم سكان Sri Lanka، وقد كُتب بالإنجليزية لقرّاء يبدؤون من الصفر. ويعرض الغلاف وعده بوضوح: دورة كاملة للمبتدئين، يرافقها قاموس مصغّر. إنه من الكتب التي تُبقيها مفتوحة على المكتب إلى جانب دفتر، فتتقدّم فيها وفق إيقاعك الخاص بدلًا من تصفّحها مرة واحدة.
مؤلف الكتاب هو A.W.L. Silva، ويظهر اسمه أسفل الغلاف. وتحت العنوان الإنجليزي يحمل الكتاب عنوانه السنهالي සිංහල භාෂාව، ومعناه ببساطة اللغة السنهالية، وهو أول لمحة مبكرة عن الخط المستدير الذي يتعلّم الدارسون التعرّف عليه مع تقدّمهم.
للغة السنهالية أبجديتها الخاصة، ويختلف شكلها المحكي عن المكتوب اختلافًا ملحوظًا، لذا فإن الدورة المنظّمة مدخل حكيم لكل من يخطط لإقامة طويلة، أو يعمل جنبًا إلى جنب مع زملاء من Sri Lanka، أو يرتبط بالزواج بعائلة تتحدث السنهالية، أو يرغب ببساطة في قراءة اللافتات وقوائم الطعام من حوله. ودراسة الدروس بالترتيب تتيح للمفردات والقواعد أن يبني بعضها على بعض.
يقدّم القاموس المصغّر في آخر الكتاب مرجعًا سريعًا للكلمات التي تصادفها أثناء الدراسة، دون الحاجة إلى قاموس منفصل. أما الغلاف نفسه، بخريطة Sri Lanka وشريط من النص السنهالي المطبوع، فيوضح الجزيرة واللغة اللتين يتناولهما الكتاب.
هذا كتاب باللغة الإنجليزية يعلّم من الأساسيات الأولى. وهو يناسب المتعلّم الذاتي، كما يصلح بالقدر نفسه رفيقًا للدروس أو للوقت الذي تقضيه في البلاد.
