Dies ist ein Titel in Singhalesischer Sprache von D M Sirinayaka, herausgegeben von Godage International Publishers, einem etablierten Verlag in Colombo, der umfangreich auf Singhalesisch und Englisch verlegt. Der Text ist vollständig in Singhalesischer Schrift verfasst, ohne englische Übersetzung oder Paralleltext und eignet sich daher für Leser, die sich beim Lesen von Singhalesisch wohlfühlen, anstatt für diejenigen, die die Sprache gerade erst kennenlernen.
Der Titel trägt den Namen Alimankada — der singhalesische Name für Elephant Pass, die schmale Nehrung, die die Jaffna-Halbinsel mit dem Festland im Norden von Sri Lanka verbindet. Es ist ein Ortsname mit erheblichem Gewicht im Land, und Leser, die ihn kennen, werden ihn sofort auf dem Umschlag erkennen.
Es ist ein schmales Buch, die Art von kurzem singhalesischem Buch, das Godage in großer Anzahl für Leser im Inland produziert. Kopien dieser Art reisen selten über Sri Lanka hinaus, was sie für singhalesischsprachige Menschen, die im Ausland leben, und für Sammler, die ein Regal mit zeitgenössischer singhalesischer Literatur aufbauen, schwer zu finden macht.
Wahrscheinlich interessant für Leser singhalesischer Literatur im Ausland, Mitglieder der Diaspora, die ihre Lesegewohnheit in der Sprache beibehalten, und Universitäts- sowie Privatsammlungen mit modernen Sri-Lanka-Titeln im Original.
- Autor: D M Sirinayaka
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 64
- ISBN: 9789553082138
Stöbern Sie in unserer Buchkollektion.
