यह डी एम सिरिनायक (D M Sirinayaka) की एक सिंहल-भाषा शीर्षक है, जिसे गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स (Godage International Publishers) द्वारा प्रकाशित किया गया है। यह कोलंबो की एक स्थापित प्रकाशन संस्था है जो सिंहल और अंग्रेज़ी में व्यापक रूप से प्रकाशन करती है। यह पाठ पूरी तरह सिंहल लिपि में है, इसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद या समानांतर पाठ नहीं है, इसलिए यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगा जो सिंहल पढ़ने में सहज हैं, न कि उनके लिए जो इस भाषा से पहली बार परिचित हो रहे हैं।
इस शीर्षक में नाम है अलिमानकड़ा (Alimankada) — यह एलिफेंट पास (Elephant Pass) का सिंहल नाम है, जो जाफना प्रायद्वीप को श्रीलंका के उत्तर में मुख्य भूमि से जोड़ने वाला संकरा मार्ग है। यह एक ऐसा स्थान-नाम है जिसका देश में काफी महत्व है, और जो पाठक इसे जानते हैं वे इसे कवर पर देखते ही पहचान लेंगे।
यह एक पतली पुस्तक है, उस तरह की संक्षिप्त सिंहल पुस्तक जिसे गोडागे (Godage) देश के भीतर के पाठकों के लिए बड़ी संख्या में प्रकाशित करता है। इस तरह की प्रतियाँ शायद ही कभी श्रीलंका से बाहर दूर तक पहुँचती हैं, जिससे विदेश में रहने वाले सिंहल भाषी पाठकों और समकालीन सिंहल लेखन का संग्रह बना रहे संग्राहकों के लिए इन्हें ढूँढना मुश्किल हो जाता है।
यह विदेश में रहने वाले सिंहल साहित्य के पाठकों, इस भाषा में पढ़ने की आदत बनाए रखने वाले प्रवासी समुदाय के सदस्यों, और मूल रूप में आधुनिक श्रीलंकाई शीर्षक रखने वाले विश्वविद्यालय तथा निजी संग्रहों के लिए रुचिकर हो सकती है।
- लेखक: D M Sirinayaka
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 64
- ISBN: 9789553082138
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
