C'est un titre en langue cinghalaise de D M Sirinayaka, publié par Godage International Publishers, une maison d'édition établie de Colombo qui publie largement en cinghalais et en anglais. Le texte est entièrement en caractères cinghalais, sans traduction anglaise ni texte parallèle, il conviendra donc aux lecteurs à l'aise en cinghalais plutôt qu'à ceux qui découvrent la langue.
Le titre porte le nom Alimankada — le nom cinghalais d'Elephant Pass, la fine chaussée reliant la péninsule de Jaffna au continent dans le nord de Sri Lanka. C'est un lieu qui revêt un poids considérable dans le pays, et les lecteurs qui le connaissent le reconnaîtront immédiatement sur la couverture.
C'est un mince volume, le type de court livre cinghalais que Godage produit en quantité pour les lecteurs locaux. Les exemplaires de ce type franchissent rarement les frontières de Sri Lanka, ce qui les rend difficiles à trouver pour les locuteurs cinghalais vivant à l'étranger et pour les collectionneurs constituant une collection de littérature cinghalaise contemporaine.
Susceptible d'intéresser les lecteurs de littérature cinghalaise à l'étranger, les membres de la diaspora entretenant une pratique de lecture en cinghalais, et les collections universitaires et privées contenant des titres sri-lankais modernes dans la version originale.
- Auteur : D M Sirinayaka
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 64
- ISBN : 9789553082138
Parcourez le reste de notre collection de livres.
