Dette er en titel på sinhalese-sproget fra D M Sirinayaka, udgivet af Godage International Publishers, et etableret forlag i Colombo, der udgiver bredt på sinhalese og engelsk. Teksten er helt skrevet i sinhalese-skrift uden engelsk oversættelse eller parallel tekst, så den egner sig til læsere, der er komfortable med at læse sinhalese snarere end til dem, der nærmer sig sproget for første gang.
Titlen bærer navnet Alimankada — det sinhalese navn for Elephant Pass, den smalle dæmning, der forbinder Jaffna-halvøen med fastlandet i Sri Lankas nord. Det er et stedsnavn, der bærer betydelig vægt i landet, og læsere, der kender det, vil genkende det øjeblikkeligt på omslaget.
Det er et lille bind, den slags kort sinhalese-bog, som Godage producerer i større mængder til læsere derhjemme. Eksemplarer af denne art rejser sjældent langt ud over Sri Lanka, hvilket gør dem svære at finde for sinhalese-talende mennesker, der bor i udlandet, og for samlere, der bygger en bogreol med samtidig sinhalese litteratur.
Sandsynligvis af interesse for læsere af sinhalese litteratur i udlandet, medlemmer af diasporaen, der fortsætter læsevanen på sproget, og universitets- og private samlinger med moderne Sri Lanka-titler på originalsprog.
- Forfatter: D M Sirinayaka
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Sinhalese
- Sider: 64
- ISBN: 9789553082138
Gennemse resten af vores bogsamling.
